《甄嬛傳》美版翻譯引吐槽 粉絲窺見端倪

　　在年初被美國HBO電視網(wǎng)相關(guān)負(fù)責(zé)人否認(rèn)播出后，美版《甄嬛傳》進(jìn)軍海外的步伐終于踏到了實(shí)處。

　　昨日上午，《甄嬛傳》編劇王小平首發(fā)消息稱，《甄嬛傳》將在美國Netflix視頻網(wǎng)站開播。而隨后楚天都市報(bào)記者從《甄嬛傳》片方了解到，該劇目前已確定會(huì)在樂視網(wǎng)播出，國內(nèi)衛(wèi)視播出平臺(tái)正在商討中。

　　付費(fèi)才能看 一周播一集

　　一波三折的“美漂”路上，最后《甄嬛傳》選擇跟制造出大熱美劇《紙牌屋》的Netflix網(wǎng)站牽手。相關(guān)資料顯示，Netflix是美國最大的收費(fèi)視頻網(wǎng)站之一，這家網(wǎng)站沒有任何廣告，擁有大量包括自制作品在內(nèi)的影視資源——當(dāng)然這些都不是免費(fèi)午餐，如果你想要看它的任何節(jié)目或影視，必須每月付費(fèi)8.99美元（約合人民幣56元）。

　　昨日，有網(wǎng)友也曝光了Netflix公眾賬號(hào)上有關(guān)《甄嬛傳》的介紹，而《甄嬛傳》片方工作人員昨晚在接受楚天都市報(bào)記者采訪時(shí)透露，美版《甄嬛傳》的時(shí)長跟此前的消息一樣，共6集，每集90分鐘，“播出的周期是一周一集，遵循美國觀眾的收看習(xí)慣。”