浙江四百年婺劇再度亮相臺(tái)灣 折子戲《斷橋》最受好評(píng)

浙江婺劇藝術(shù)研究院（浙江婺劇團(tuán)）再度應(yīng)邀赴臺(tái)演出龔建軍攝

　　繼去年2月赴臺(tái)演出大獲成功后，記者17日獲悉，時(shí)隔一年，浙江婺劇藝術(shù)研究院(浙江婺劇團(tuán))再度應(yīng)邀來(lái)到了臺(tái)灣高雄佛光山參加“第九屆臺(tái)灣·浙江文化節(jié)”。據(jù)了解，此次演出為期13天，將于3月23日結(jié)束。于優(yōu)雅細(xì)膩的唱腔、獨(dú)特非凡的演技、古老淳樸的表演中，臺(tái)灣民眾再次領(lǐng)略到了古老婺劇的獨(dú)特魅力。

　　婺劇，俗稱金華戲，擁有近四百多年的歷史，素有“徽戲正宗、京劇祖宗、南戲活化石”之稱，是中國(guó)戲曲藝術(shù)寶庫(kù)中重要的歷史文化遺產(chǎn)。為促進(jìn)兩岸民眾的文化認(rèn)同，3月11日~23日，浙江婺劇團(tuán)一行30人帶著經(jīng)典劇目再次赴臺(tái)演出。

　　有著“南臺(tái)佛都”稱號(hào)的佛光山是中外聞名的佛教勝地，也是臺(tái)灣信眾最多、最負(fù)盛名的佛教圣地。今天是演員們抵達(dá)佛光山的第七天。在一周的時(shí)間里，年輕的婺劇演員們每天在佛陀紀(jì)念館內(nèi)演出《斷橋》、《抬花轎》、《擋馬》、《三岔口》《十一郎》、《過河》等經(jīng)典婺劇折子戲，笛子、嗩吶、徽胡等婺劇音樂以及戲劇《變臉》、《中國(guó)功夫》等節(jié)目，以及《拉線獅子》、《九節(jié)龍》等民間藝術(shù)，場(chǎng)場(chǎng)演出皆博得滿堂彩。

　　其中有著“天下第一橋”美譽(yù)的《斷橋》最受當(dāng)?shù)孛癖姾迷u(píng)。流傳千年的白蛇傳說以婺劇的形式再度呈現(xiàn)于世，觀眾們既驚艷于演員顧盼生輝的扮相、飄逸俊美的服裝，又沉醉于其優(yōu)美高亢的唱腔、蕩氣回腸的劇情。精彩紛呈的演出，讓臺(tái)灣民眾感受到了國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)婺劇的獨(dú)特魅力。

　　“太精彩了，我太喜歡這個(gè)演出了，每個(gè)節(jié)目都很棒，要是再近一點(diǎn)欣賞就更好了！”看完演出后，一名臺(tái)灣觀眾忍不住為婺劇點(diǎn)贊道。

　　據(jù)了解，為了拉近與觀眾的距離，本次演出所有的劇目，事先將唱腔、念白等翻譯成繁體中文輸出到字幕機(jī)上，讓觀眾在欣賞精彩表演的同時(shí)，通過文字字幕，很快融入劇情，進(jìn)入角色。

　　在輕松的氣氛中，臺(tái)灣觀眾既得到了藝術(shù)享受，又領(lǐng)略到傳統(tǒng)藝術(shù)的奇妙。不少觀眾表示，通過“零距離”接觸這場(chǎng)薈萃著傳統(tǒng)戲劇精華的演出活動(dòng)，他們深切地感受到了中華民族傳統(tǒng)文化的博大精深。(見習(xí)記者奚金燕)