金奕：兩岸文化雙向交流需制度化

　　中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)3月10日北京消息　加強(qiáng)兩岸文化教育交流是今年“兩會(huì)”臺(tái)灣團(tuán)和政協(xié)臺(tái)聯(lián)界別組關(guān)注的話題之一。他們對(duì)此提出的議案有解決臺(tái)生就業(yè)問(wèn)題、兩岸共同編寫(xiě)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)詞典等，本網(wǎng)記者為此專(zhuān)訪了社科院臺(tái)灣研究所綜合研究室副主任金奕，聽(tīng)他為網(wǎng)友解讀近來(lái)兩岸文化交流的現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì)。

　　兩岸文化雙向交流需要制度化

　　十一屆全國(guó)人大三次會(huì)議臺(tái)灣代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、中華全國(guó)臺(tái)灣同胞聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)梁國(guó)揚(yáng)近日表示：“在兩岸的新形勢(shì)下，要把更多的傳統(tǒng)文化精品介紹到臺(tái)灣，也要把臺(tái)灣的一些文化介紹到大陸來(lái)，實(shí)現(xiàn)雙向文化交流�！�

　　對(duì)此金奕指出，過(guò)去兩岸文化交流存在一些不平衡、不對(duì)等、不深入等問(wèn)題。首先是交流領(lǐng)域不平衡，文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域的交流要遠(yuǎn)多于其他領(lǐng)域的交流；其次是交流規(guī)模不對(duì)稱，大陸赴臺(tái)交流項(xiàng)目遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于臺(tái)灣來(lái)大陸交流的項(xiàng)目和次數(shù)；政策上也不對(duì)等，大陸采取大量積極開(kāi)放兩岸交流的政策和措施，臺(tái)灣方面卻對(duì)兩岸交流保留限制，參與人員層級(jí)也受限制。金奕認(rèn)為，以上因素長(zhǎng)期以來(lái)影響了兩岸文化的雙向交流，隨著兩岸關(guān)系的好轉(zhuǎn)，未來(lái)兩岸應(yīng)該對(duì)促進(jìn)文化雙向交流作出更大的努力。

　　金奕認(rèn)為，為擴(kuò)大兩岸雙向文化交流，兩岸最好能建立起文教交流的制度化安排，如此一來(lái)，雙方都將減除己方阻力或人為設(shè)置的障礙，有利于交流的深入和更加常態(tài)化的發(fā)展；同時(shí)，制度化安排也會(huì)減少島內(nèi)政權(quán)輪替對(duì)文化交流帶來(lái)的影響。

　　解讀兩會(huì)交流熱點(diǎn)

　　兩岸青少年的交流問(wèn)題引起今年兩會(huì)代表的關(guān)注。金奕指出，兩岸青少年交流未來(lái)將趨向規(guī)�；�和常態(tài)化，因?yàn)榍嗌倌杲涣魇莾砂段幕�交流的重要組成部分，對(duì)穩(wěn)定兩岸關(guān)系將產(chǎn)生重要影響。

　　金奕指出，兩岸青少年交流長(zhǎng)期以來(lái)存在嚴(yán)重不對(duì)等的現(xiàn)象，馬英九執(zhí)政后，兩岸在文教交流中的積極因素持續(xù)增加；目前，馬當(dāng)局不斷支持島內(nèi)學(xué)校與大陸學(xué)校開(kāi)展校際交流、兩岸高校異地辦學(xué)等政策，臺(tái)灣“立法院”正在推動(dòng)承認(rèn)大陸高校學(xué)籍的議案，一旦通過(guò)，兩岸學(xué)生互相交流和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)和人數(shù)將大大提高。可以預(yù)期，兩岸文教合作將在漸進(jìn)、有序、開(kāi)放的前提下邁向更高的新階段。

　　兩岸共同編寫(xiě)專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)詞典也是今年臺(tái)籍代表、委員關(guān)注的一個(gè)課題。金奕指出，兩岸畢竟分隔了60年，各自在語(yǔ)言形式上發(fā)展出不同的用法，專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域上的詞語(yǔ)用法不統(tǒng)一，更是對(duì)兩岸學(xué)術(shù)交流以及產(chǎn)業(yè)結(jié)合產(chǎn)生一定影響；有關(guān)部門(mén)通過(guò)編撰詞典等方式為增進(jìn)雙方溝通做一些努力，對(duì)兩岸文化交流、經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展都非常有意義。

　　五亮點(diǎn)體現(xiàn)兩岸文化交流新進(jìn)展

　　金奕指出，近期兩岸文化交流取得了新進(jìn)展，具體體現(xiàn)在五個(gè)方面：

　　一是規(guī)模不斷擴(kuò)大。截至2008年兩岸文化交流項(xiàng)目就達(dá)到了4500多項(xiàng)，2萬(wàn)多名臺(tái)生來(lái)大陸就讀，兩岸共同拍攝的電視劇、專(zhuān)題類(lèi)節(jié)目更多，產(chǎn)業(yè)合作方面也有較大發(fā)展。

　　二是交流領(lǐng)域逐漸拓寬。目前兩岸交流領(lǐng)域已經(jīng)遍及教育、出版、圖書(shū)館、博物館、新聞傳播、民間藝術(shù)、演出、展覽，求學(xué)、研討、宗教、民俗、地方文化、特色文化等各個(gè)方面，交流也更加專(zhuān)業(yè)化、全面化。

　　三是兩岸交流人員層級(jí)不斷提高。臺(tái)灣島內(nèi)國(guó)民黨榮譽(yù)主席連戰(zhàn)等政界高層人士，多次到大陸參加兩岸文化交流論壇、祭祖儀式等文化交流活動(dòng)。

　　四是活動(dòng)逐漸形成品牌。海峽兩岸藝術(shù)節(jié)系列活動(dòng)、兩岸圖書(shū)交易會(huì)、北國(guó)風(fēng)情冬令營(yíng)，海峽兩岸知識(shí)大賽等，都是近年涌現(xiàn)的比較知名的兩岸文化交流活動(dòng)。

　　五是某些領(lǐng)域交流呈現(xiàn)常態(tài)化。在很多領(lǐng)域，盡管兩岸沒(méi)有簽署文化交流的協(xié)議這種宏觀層次的協(xié)議書(shū)，但是許多具體領(lǐng)域和部門(mén)的合作慢慢已經(jīng)制度化和常態(tài)化。（李杰）