5月4日，國(guó)家主席胡錦濤在北京人民大會(huì)堂接受日本駐京媒體聯(lián)合采訪(fǎng)。這是胡錦濤在采訪(fǎng)現(xiàn)場(chǎng)同日本記者親切交談。 新華社記者馬占成攝
日本期待著胡錦濤主席具有重要意義的訪(fǎng)問(wèn)
——訪(fǎng)日本駐華大使宮本雄二
記者：請(qǐng)大使先生評(píng)價(jià)一下目前的中日關(guān)系。它將如何充實(shí)中日間的“戰(zhàn)略互惠關(guān)系”的內(nèi)容？如何強(qiáng)化兩國(guó)間的政治互信？
大使：我們應(yīng)該看到，在日中邦交正�；詠�(lái)的35年間，日中關(guān)系總體上是朝著正確的方向發(fā)展的。日中兩國(guó)都是亞洲大國(guó)，就好像在家庭內(nèi)也會(huì)發(fā)生風(fēng)波一樣，在鄰國(guó)關(guān)系中出現(xiàn)風(fēng)波在某種意義上講是很自然的事。針對(duì)隨時(shí)可能出現(xiàn)的風(fēng)波，最為關(guān)鍵的是，要讓日中間的基本關(guān)系更加牢固，以避免受到大的影響。當(dāng)前，日中兩國(guó)在亞洲歷史上前所未有地?fù)碛辛斯餐瑸閬喼藜笆澜绲姆�(wěn)定與發(fā)展作出貢獻(xiàn)的能力和機(jī)遇。我認(rèn)為，兩國(guó)必須盡到對(duì)亞洲與世界所負(fù)有的莊嚴(yán)責(zé)任。也就是說(shuō)，要立足于這一基本認(rèn)識(shí)，從全球的視角看待兩國(guó)關(guān)系，基于展望21世紀(jì)的長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光處理兩國(guó)關(guān)系，共同應(yīng)對(duì)地區(qū)和世界所面臨的問(wèn)題。這就是“日中戰(zhàn)略互惠關(guān)系”的內(nèi)涵。兩國(guó)為了構(gòu)筑這種關(guān)系并使其內(nèi)容更加充實(shí)正在進(jìn)行努力。
具體而言，諸如能源、環(huán)境、氣候變化、傳染病等超越國(guó)境的人類(lèi)共同課題，擴(kuò)充及強(qiáng)化聯(lián)合國(guó)等國(guó)際性和地區(qū)性框架的問(wèn)題，朝核問(wèn)題等涉及世界和地區(qū)的和平與穩(wěn)定的問(wèn)題，以及促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展和民生的問(wèn)題，日中兩國(guó)正在共同致力于解決它們。
為了實(shí)現(xiàn)這種“戰(zhàn)略互惠關(guān)系”，有必要建立起一個(gè)穩(wěn)定、合作的日中關(guān)系。而使其成為可能的關(guān)鍵是，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人以及各個(gè)層面的頻繁交流，以及具體合作項(xiàng)目的強(qiáng)化。對(duì)于兩國(guó)國(guó)家利益具備明確認(rèn)識(shí)和相互信任這一骨架十分必要。這樣一來(lái)，支撐這種日中關(guān)系的國(guó)民間的相互理解和相互信賴(lài)就會(huì)變得越來(lái)越重要。因此，長(zhǎng)期開(kāi)展大規(guī)模的日中國(guó)民間相互交流有著特別重要的作用。我相信，這種交流如果獲得成功的話(huà)，加上日中合作的可能性原本就很大，那么兩國(guó)的合作關(guān)系便將快速發(fā)展，能為世界的和平與發(fā)展作出更大的貢獻(xiàn)。
記者：日本國(guó)內(nèi)對(duì)于中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤即將訪(fǎng)日有著怎樣的期待？
大使：我認(rèn)為，將于5月6日成行的中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤訪(fǎng)日是中國(guó)國(guó)家主席時(shí)隔10年再次訪(fǎng)問(wèn)日本，也是中國(guó)共產(chǎn)黨十七大之后中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人首次出訪(fǎng)，而且更將是確定日中關(guān)系未來(lái)方向的重要訪(fǎng)問(wèn)。人們熱切期待能夠在指明新時(shí)代日中關(guān)系方向的同時(shí)，進(jìn)一步落實(shí)兩國(guó)在廣泛領(lǐng)域已經(jīng)取得的具體成果，更加充實(shí)旨在貢獻(xiàn)于地區(qū)和世界的“戰(zhàn)略互惠關(guān)系”。日方愿與中方一道，為使此次訪(fǎng)問(wèn)獲得圓滿(mǎn)成功以及日中關(guān)系取得更大發(fā)展竭盡努力。
日本政府和國(guó)民都期待著胡錦濤主席此次具有重要意義的訪(fǎng)問(wèn)。尤其是胡錦濤主席作為接待1985年日本3000名青年訪(fǎng)華團(tuán)的負(fù)責(zé)人，在日本有許多朋友，包括他們及其子女和朋友在內(nèi)的很多日本人都盼望著胡錦濤主席的來(lái)訪(fǎng)。我深切期待此次訪(fǎng)日能夠使日中關(guān)系獲得全面發(fā)展，從而實(shí)現(xiàn)新時(shí)代嶄新的日中關(guān)系。尤其希望通過(guò)這次訪(fǎng)日，提高扮演日中關(guān)系主角的日中青少年對(duì)對(duì)方的興趣，形成互相學(xué)習(xí)的關(guān)系，繼承日中友好事業(yè)。
記者：如何看待中國(guó)的發(fā)展和“中國(guó)威脅論”？
大使：中國(guó)于1978年開(kāi)始實(shí)行改革開(kāi)放政策，積極推進(jìn)國(guó)內(nèi)制度的大膽改革和對(duì)外開(kāi)放。1979年12月，當(dāng)時(shí)的大平正芳總理希望中國(guó)重歸國(guó)際社會(huì)，成為負(fù)責(zé)任的重要成員，歡迎改革開(kāi)放政策的“國(guó)際協(xié)調(diào)核心”內(nèi)容，并決定對(duì)中國(guó)提供日元貸款。在改革開(kāi)放初期的10年，對(duì)中國(guó)積極援助的國(guó)家只有日本。中國(guó)在2001年加入了世貿(mào)組織，但此前是日本基于以上想法在發(fā)達(dá)國(guó)家中率先表示支持中國(guó)加入世貿(mào)組織。如今中國(guó)的GDP位居世界第四，貿(mào)易額位居世界第三，成為世界經(jīng)濟(jì)的重要組成部分。自改革開(kāi)放之初，日本就期望中國(guó)能夠?qū)崿F(xiàn)這樣的發(fā)展，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展理所當(dāng)然不是威脅，而對(duì)日本、亞洲和世界來(lái)說(shuō)是巨大的利益。希望中國(guó)今后可以保持穩(wěn)定和持續(xù)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。但成功一定會(huì)產(chǎn)生新的課題，我希望中國(guó)克服貧富差距問(wèn)題、環(huán)境問(wèn)題等經(jīng)濟(jì)發(fā)展的負(fù)面影響，在基于科學(xué)發(fā)展觀(guān)的新的政策中實(shí)現(xiàn)和諧社會(huì)。
同時(shí)，作為重要的存在，中國(guó)也應(yīng)按照行動(dòng)準(zhǔn)則行事。當(dāng)然，負(fù)責(zé)任的大國(guó)的行動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)和小國(guó)的不同，由此會(huì)產(chǎn)生就諸多事情對(duì)世界公開(kāi)、說(shuō)明的責(zé)任。我認(rèn)為，產(chǎn)生“中國(guó)威脅論”的最大的原因在于軍事方面，希望今后可以在這一點(diǎn)上加強(qiáng)交流和提高透明度。為了慎重起見(jiàn)我再說(shuō)明一下，中國(guó)有關(guān)部門(mén)早就清楚這一點(diǎn)，并在朝此方向努力。
日中兩國(guó)已經(jīng)成為可以左右急劇變化著的亞洲地區(qū)和整個(gè)世界的安定與發(fā)展之巨大存在。當(dāng)前，日中兩國(guó)在亞洲歷史上前所未有地?fù)碛辛斯餐瑸閬喼藜笆澜绲姆�(wěn)定與發(fā)展作出貢獻(xiàn)的能力和機(jī)遇。世界關(guān)注并期待著我們。對(duì)于日中兩國(guó)的將來(lái)，不必討論是合作還是對(duì)立，而是要討論如何以更有效、盡責(zé)的形式去合作。
從這個(gè)意義而言，中國(guó)的發(fā)展不僅對(duì)于有著緊密相互依存關(guān)系的日本經(jīng)濟(jì)是機(jī)遇，而且也是日本和中國(guó)作為對(duì)國(guó)際社會(huì)負(fù)有責(zé)任的大國(guó)為亞洲和世界的穩(wěn)定與發(fā)展做出貢獻(xiàn)的巨大機(jī)遇。我堅(jiān)信，只要日中兩國(guó)站在世界大局的角度，回應(yīng)世界的期待，并為互惠合作及國(guó)際貢獻(xiàn)作出努力，那么日中兩國(guó)就能夠共同創(chuàng)造亞洲和世界的美好未來(lái)。我愿為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)做出努力。
記者：如何強(qiáng)化中日兩國(guó)國(guó)民的相互理解？
大使：在發(fā)展日中關(guān)系時(shí)應(yīng)特別注意的是，盡量縮小存在于日中國(guó)民和社會(huì)間的誤解和不了解。作為比較了解日中雙方情況的人而言，日中間存在的誤解和不了解太多。應(yīng)該讓理解客觀(guān)真實(shí)的對(duì)方的那一天早日來(lái)到。為此，在所有層面和領(lǐng)域，增加人與人的交流和相互理解是必不可少的。我們也要站在對(duì)方的立場(chǎng)上考慮問(wèn)題，努力了解對(duì)方的歷史、文化，以及所處的環(huán)境等。
2007年是“日中文化體育交流年”，在北京舉辦了日中超級(jí)歌手演唱會(huì)，邀請(qǐng)了包括來(lái)自日本的W－inds在內(nèi)的當(dāng)紅歌手。另外，在王府井舉辦了日本的民間文化節(jié)。今年作為“日中青少年友好交流年”，有關(guān)方面正在計(jì)劃舉辦一系列諸如以中學(xué)生、大學(xué)生為主的兩國(guó)青少年交流活動(dòng)。
日本政府放寬了中國(guó)人團(tuán)體赴日旅行簽證的標(biāo)準(zhǔn)。由于去日本比從前容易了，我希望有越來(lái)越多的人訪(fǎng)問(wèn)日本。通過(guò)實(shí)地訪(fǎng)問(wèn)對(duì)方的國(guó)家，從交流中切身感受對(duì)方，這是促進(jìn)相互理解最為有效的辦法。今后每年兩國(guó)政府將分別邀請(qǐng)高中生、大學(xué)生及各個(gè)領(lǐng)域的年輕人共5000人互訪(fǎng)。另外，通過(guò)擴(kuò)大地方層面、民間文化、觀(guān)光方面的交流，也將有助于兩國(guó)國(guó)民的相互理解。
為使兩國(guó)媒體公正客觀(guān)地報(bào)道對(duì)方，也應(yīng)促進(jìn)兩國(guó)媒體人士間的相互理解。今年3月，日中新聞工作者交流會(huì)議在北京召開(kāi)，代表日中雙方的新聞工作者進(jìn)行了坦誠(chéng)討論，希望這樣的嘗試能夠繼續(xù)下去。
記者：中日青少年交流對(duì)于中日關(guān)系的發(fā)展有怎樣的意義？
大使：要想讓具有不同歷史與文化的人們之間實(shí)現(xiàn)溝通，只有通過(guò)對(duì)不同事物所具有的好奇心，以寬厚公正的心態(tài)接觸對(duì)方，努力準(zhǔn)確地理解對(duì)方。學(xué)習(xí)中國(guó)歷史所感悟到的一點(diǎn)是中華民族曾具有那樣的特性，在以華夏民族文化為中心的同時(shí)，吸收和發(fā)展了廣泛的其他文化，從而使偉大的中華文化得以不間斷地發(fā)展。我衷心期望今天的中華民族的年輕一代也能發(fā)揮中華民族之長(zhǎng)處，構(gòu)建起廣受世界尊敬的國(guó)家與社會(huì)。世界側(cè)重點(diǎn)越來(lái)越轉(zhuǎn)移到亞洲，我希望日本的年輕人提高對(duì)外部世界的關(guān)注，尤其是提高對(duì)亞洲與中國(guó)的關(guān)注，并且以寬厚之心理解客觀(guān)真實(shí)的鄰國(guó)。
關(guān)于日中間的青少年交流，日本政府根據(jù)“21世紀(jì)東亞青少年大交流計(jì)劃”，在2007年度邀請(qǐng)了2000多名中國(guó)青少年訪(fǎng)日。通過(guò)交流增進(jìn)了互相理解，我們聽(tīng)到很多訪(fǎng)問(wèn)過(guò)日本的中國(guó)青年說(shuō)，“日本人都很親切，寄宿在日本人家中的經(jīng)歷將成為一生的回憶”；“雖曾想過(guò)軍國(guó)主義的可怕，但現(xiàn)實(shí)中的日本卻是完全不同的”；“希望向重視環(huán)境的日本學(xué)習(xí)”等。同樣，受中國(guó)政府邀請(qǐng)?jiān)L華的日本青少年也在表達(dá)感想時(shí)稱(chēng)：“聽(tīng)說(shuō)中國(guó)人都討厭日本人，但實(shí)際上并不是那樣。”
兩國(guó)政府同意將2008年作為“日中青少年友好交流年”，在去年12月福田首相訪(fǎng)華之際，雙方簽署了關(guān)于“日中青少年友好交流年”活動(dòng)備忘錄，并制定了今后4年每年進(jìn)行4000名青少年交流的合作計(jì)劃。青少年交流關(guān)系著日中關(guān)系的未來(lái)。即使是鄰國(guó)也會(huì)有對(duì)對(duì)方產(chǎn)生誤解和偏見(jiàn)的情況，但只要開(kāi)展面對(duì)面的交流，那些誤解和偏見(jiàn)也就能化作理解。我希望兩國(guó)青少年通過(guò)交流和交換意見(jiàn)，思考為什么對(duì)方有那樣考慮的理由，加深對(duì)本國(guó)和對(duì)方國(guó)家的認(rèn)識(shí)。
記者：您怎么看待北京奧運(yùn)會(huì)的舉辦？日本國(guó)民怎樣看待北京奧運(yùn)會(huì)的舉辦？將有多少日本人來(lái)北京觀(guān)看奧運(yùn)會(huì)？
大使：對(duì)我而言中國(guó)是有著多年密切關(guān)系的國(guó)家，我衷心祝福中國(guó)在亞洲時(shí)隔20年后再次承辦奧運(yùn)會(huì)。在1996年亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)時(shí)，我擔(dān)任日本駐亞特蘭大總領(lǐng)事，實(shí)實(shí)在在地感受到了世界最高水平的運(yùn)動(dòng)員全力競(jìng)爭(zhēng)的體育盛典的魅力，以及人們通過(guò)奧運(yùn)會(huì)祈求和平的強(qiáng)烈愿望。正像奧林匹克憲章所敘述的那樣，奧運(yùn)會(huì)是世界的盛典，象征世界的和平與和諧。為了人類(lèi)，北京奧運(yùn)會(huì)必須成功，我堅(jiān)信一定會(huì)取得成功。
1964年經(jīng)歷過(guò)亞洲首次奧運(yùn)會(huì)的日本國(guó)民，知道奧運(yùn)會(huì)在自己的國(guó)家舉辦是多么重要，以及取得成功是多么關(guān)鍵。我衷心祝愿時(shí)隔20年后，亞洲第三次舉辦的、即由北京舉辦的奧運(yùn)會(huì)獲得圓滿(mǎn)成功。帶著這種心情，我在4月24日發(fā)起了由在北京的日本人組成的“在華聲援北京奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)日本人之會(huì)”。生活、工作在中國(guó)的日本人也在支持北京奧運(yùn)會(huì)。
我聽(tīng)說(shuō)北京奧運(yùn)會(huì)各項(xiàng)比賽的門(mén)票是按國(guó)家分配的，其中有5．6萬(wàn)張門(mén)票分配給了日本。我強(qiáng)烈期望能夠再增加一些數(shù)量，如能讓來(lái)到中國(guó)的日本人觀(guān)賞奧運(yùn)比賽，目睹真實(shí)的中國(guó)，通過(guò)自身判斷進(jìn)而加深對(duì)中國(guó)的理解的話(huà)，將是一件很好的事情。我深切期待，通過(guò)北京奧運(yùn)會(huì)，兩國(guó)國(guó)民的相互理解進(jìn)一步得到加強(qiáng)。
記者：今年是《中日和平友好條約》締結(jié)30周年。您認(rèn)為《中日和平友好條約》將給中日兩國(guó)、亞洲以及世界將帶來(lái)怎樣的影響？
大使：去年年底訪(fǎng)華的福田首相在北京大學(xué)的演講中說(shuō)：“‘對(duì)于日中關(guān)系而言，和平友好之外沒(méi)有別的選擇’，這一日中和平友好條約締結(jié)時(shí)的理念，作為超過(guò)30年的日中友好的基礎(chǔ)仍在繼續(xù)著�！�
30年前締結(jié)的日中和平友好條約，正是把這一理念具體化的結(jié)果。迄今為止，這一基本精神還在被繼承著。雖然這一理念有時(shí)會(huì)遇到風(fēng)浪，但不言而喻，它對(duì)日中關(guān)系的良好發(fā)展產(chǎn)生的是正面影響�？梢赃M(jìn)一步說(shuō)，它對(duì)于包括日中兩國(guó)的亞洲地區(qū)、國(guó)際社會(huì)的和平與繁榮也產(chǎn)生了巨大影響。亞洲地區(qū)驚人的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)脫離了包括良好的日中關(guān)系這一地區(qū)的和平與穩(wěn)定的大環(huán)境，則是無(wú)從談起的。在這一意義上，我們可以認(rèn)為日中和平友好條約對(duì)亞洲地區(qū)產(chǎn)生了非常巨大的影響。
日中兩國(guó)將一直繼承此條約的理念，向構(gòu)筑戰(zhàn)略互惠關(guān)系的新時(shí)代的嶄新日中關(guān)系邁進(jìn)。我認(rèn)為，今后日中兩國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略互惠關(guān)系不僅有利于日中兩國(guó)，而且能為亞洲及世界作出貢獻(xiàn)，將會(huì)變得越來(lái)越重要。（記者 蘇海河 王沖 戴長(zhǎng)瀾）
