《習(xí)近平談治國(guó)理政》研討推廣會(huì)在美國(guó)舉行

　　5月28日，美國(guó)紐約賈維茨中心，正在舉行的2015年美國(guó)書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)熱潮滾滾，其中《習(xí)近平談治國(guó)理政》研討推廣會(huì)尤為引人注目。這是該書在美國(guó)圖書市場(chǎng)首次進(jìn)行集中展示推介，吸引了大批來自世界各地的參展商和美國(guó)媒體、讀者的參與。

　　“這本書為了解一位領(lǐng)袖、一個(gè)國(guó)家和一個(gè)幾千年的文明打開了一扇清晰而深刻的窗口。”美國(guó)前國(guó)務(wù)卿亨利·基辛格為《習(xí)近平談治國(guó)理政》研討推介會(huì)寫下了這樣的賀詞。基辛格表示，本屆美國(guó)書展向美國(guó)讀者推介習(xí)主席的著作，對(duì)增進(jìn)兩國(guó)關(guān)系有重要意義。

　　“在書中，習(xí)主席規(guī)劃了旨在推進(jìn)中國(guó)社會(huì)革命性轉(zhuǎn)變的一系列內(nèi)政方針，也提出了加強(qiáng)與世界各國(guó)合作的構(gòu)想�！被�辛格寫道，“中國(guó)的崛起，將對(duì)世界秩序的未來產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。”他表示，習(xí)主席今年對(duì)美國(guó)的國(guó)事訪問必將加深雙方相互了解、擴(kuò)大兩國(guó)共識(shí)，中國(guó)成為本屆美國(guó)書展的“全球市場(chǎng)論壇”主賓國(guó)就是這方面的一個(gè)重要象征。

　　美國(guó)作家、中國(guó)問題專家羅伯特·庫恩說，他一直在關(guān)注習(xí)近平治國(guó)理政的方略，以及他提出的“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局�！读�(xí)近平談治國(guó)理政》一書著重闡述了提高人民生活水平、改革、依法治國(guó)以及黨建四個(gè)方面的內(nèi)容，而正是這四個(gè)方面內(nèi)容構(gòu)成了“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局的核心框架：全面建成小康社會(huì)、全面深化改革、全面依法治國(guó)、全面從嚴(yán)治黨。簡(jiǎn)而言之，“四個(gè)全面”代表了習(xí)近平主席治國(guó)理政的思想和方法。

　　羅伯特·庫恩認(rèn)為，習(xí)近平主席的治國(guó)理政方略與“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局相輔相成、相得益彰，“四個(gè)全面”是國(guó)家治理的戰(zhàn)略指引，而國(guó)家治理反過來又推動(dòng)“四個(gè)全面”的實(shí)現(xiàn)。為進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)國(guó)家治理，習(xí)近平主席把國(guó)家治理上升到“第五個(gè)現(xiàn)代化”的高度，即推進(jìn)國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化。新時(shí)期，習(xí)近平主席直面挑戰(zhàn)，正有系統(tǒng)、有步驟地提高國(guó)家治理水平。

　　中國(guó)駐美國(guó)大使崔天凱在研討推介會(huì)上表示，《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書記錄了習(xí)近平主席和黨的新一屆領(lǐng)導(dǎo)集體對(duì)治理國(guó)家的思考和實(shí)踐，向世界打開了一扇了解當(dāng)代中國(guó)之窗。全書18章涉及了廣泛的議題：從深化改革到經(jīng)濟(jì)發(fā)展，從文化到環(huán)境，從法治到社會(huì)事業(yè)，從外交政策到國(guó)防，從反腐敗到中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)能力。對(duì)于那些想更好了解當(dāng)今中國(guó)，尤其是了解中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)層如何規(guī)劃中國(guó)的發(fā)展和改革進(jìn)程的人來說，這本書無疑提供了一個(gè)難得而真實(shí)的視角。崔天凱說，相信這本書有助于美國(guó)讀者更好地了解中國(guó)，消除對(duì)中國(guó)的盲目疑慮和恐懼。

　　“《習(xí)近平談治國(guó)理政》幫助世界各國(guó)讀者更好地讀懂中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)，是增進(jìn)中國(guó)與世界交流溝通的文化紐帶�！敝袊�(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)吳尚之在研討推廣會(huì)上表示，通過這本書，可以更好地理解中華民族的夢(mèng)想和追求，可以更好地把握中國(guó)改革和發(fā)展的大勢(shì)，可以更好地認(rèn)識(shí)中國(guó)和世界的關(guān)系。

　　參與《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書翻譯工作的中國(guó)翻譯學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)黃友義對(duì)本報(bào)記者說，《習(xí)近平談治國(guó)理政》出版后，先后在法蘭克福、倫敦、紐約三大書展推介，在半年多時(shí)間內(nèi)，全球發(fā)行量已達(dá)450萬冊(cè)，其中海外銷售量達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的40萬冊(cè)，表明外國(guó)讀者渴望了解中國(guó)。在當(dāng)天的研討推廣會(huì)上，很多參加活動(dòng)的國(guó)外讀者說，這是了解當(dāng)代中國(guó)最權(quán)威的著作。（人民網(wǎng)紐約5月29日電）