英媒：中國(guó)游客不可阻擋地崛起！

　　2018-04-13 00:21環(huán)球時(shí)報(bào)奧利弗 史密斯，陳一

　　英國(guó)《每日電訊報(bào)》4月11日文章，原題：中國(guó)游客不可阻擋地崛起：他們?nèi)ツ睦锫糜我约奥糜芜^(guò)度意味著什么？ 21世紀(jì)前5年，中國(guó)居民到海外旅游的人數(shù)是1050萬(wàn)。此后該數(shù)字一路快速增長(zhǎng)到2017年的1.45億，增長(zhǎng)幅度達(dá)到令人吃驚的1380%。

　　不到20年時(shí)間，中國(guó)已經(jīng)從“旅游小魚(yú)”發(fā)展成為世界上最大的出境游市場(chǎng)，將美國(guó)遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在身后。根據(jù)聯(lián)合國(guó)世界旅游組織的數(shù)據(jù)，2016年中國(guó)游客在海外花費(fèi)2610億美元，而2000年這個(gè)數(shù)字只有約100億美元。

　　只有7%的中國(guó)公民擁有護(hù)照，進(jìn)一步增長(zhǎng)的潛力是巨大的。中國(guó)出境游研究所預(yù)計(jì)中國(guó)居民海外游人數(shù)到2030年將從去年的1.45億增加到4億多。難怪各國(guó)旅游部門(mén)都竭盡全力向中國(guó)日益壯大的中產(chǎn)階級(jí)游客示好。比如，英國(guó)旅游局在2014年就發(fā)起了“歡迎偉大的中國(guó)”活動(dòng)，要求賓館、旅行社和景點(diǎn)用中文提供信息。

　　除了大中華區(qū)外，很多亞洲國(guó)家都受益于中國(guó)快速增長(zhǎng)的出境游人數(shù)。泰國(guó)、日本、越南、韓國(guó)和新加坡位居中國(guó)游客十大旅游目的地之列。

　　快速激增的旅游者使所在國(guó)機(jī)場(chǎng)擴(kuò)張成為了必需。去年，世界上50個(gè)最繁忙機(jī)場(chǎng)當(dāng)中的9個(gè)都在中國(guó)，而2010年這個(gè)數(shù)字是6個(gè)。比如廣州白云國(guó)際機(jī)場(chǎng)去年旅客吞吐量為6580萬(wàn)，2000年時(shí)為1280萬(wàn)。

　　中國(guó)游客喜歡什么？歐盟委員會(huì)最近的一份報(bào)告指出，對(duì)于大多數(shù)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，時(shí)間是稀缺資源，因此他們“寧愿到能使他們的旅游變得高效的景點(diǎn)”。到歐洲旅游的人大都喜歡藝術(shù)和文化、小城市和藍(lán)天。就花費(fèi)而言，中國(guó)人寧愿在住宿和交通上節(jié)省，也不愿在購(gòu)物方面委屈自己。

　　當(dāng)然，伴隨出境游火熱現(xiàn)象的還有過(guò)度旅游的問(wèn)題。過(guò)度旅游會(huì)帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn)嗎？像威尼斯、巴塞羅那這類(lèi)城市的過(guò)度擁擠會(huì)變得更加難以忍受嗎？旅游研究專(zhuān)家阿爾特表示，“中國(guó)不僅是(過(guò)度旅游)問(wèn)題的一部分，而且還是解決方案的一部分。隨著重復(fù)旅游的中國(guó)游客人數(shù)在不斷增加，通過(guò)使景點(diǎn)適應(yīng)中國(guó)市場(chǎng)的需要，在時(shí)間和空間上進(jìn)行疏散是可能的�！�(作者奧利弗·史密斯，陳一譯)