縱橫：激活辭書的“互聯(lián)網(wǎng)基因”
前不久，有關(guān)《現(xiàn)代漢語詞典》推出APP版本的消息引發(fā)關(guān)注。相比于其他紙質(zhì)圖書，辭書的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化顯得更為迫切。
辭書的“互聯(lián)網(wǎng)基因”，似乎是與生俱來的。對于網(wǎng)絡(luò)閱讀，人們常常有“碎片化”的憂慮，而辭書恰是由眾多“碎片化”的條目組成的，并且也是供人們“碎片化”檢索使用的。因?yàn)橛辛藬?shù)字化，因?yàn)橛辛嘶ヂ?lián)網(wǎng)，辭書檢索變得非常簡便：只要把那個字、那個詞放入搜索框，輕點(diǎn)一下鼠標(biāo)，古音、今音，古義、今義，例句乃至翻譯，都可以同時呈現(xiàn)在眼前。
今天，辭書的修訂更新也變得更容易。重要的辭書，從《辭�！返健冬F(xiàn)代漢語詞典》，無論是解釋古語的，還是收錄今詞的，大多需要不斷修訂。對于一部紙質(zhì)辭書來說，修訂周期短則三五年，長則十幾年，如此漫長的等待，到新版問世時，當(dāng)初的新知有的已變作舊聞了。把辭書移植到互聯(lián)網(wǎng)上，就能實(shí)現(xiàn)隨時隨地更新。擁抱互聯(lián)網(wǎng)，改變著辭書的傳播生態(tài)、編纂生態(tài)。
不過，隨之而來的問題是：辭書需要互聯(lián)網(wǎng)，但互聯(lián)網(wǎng)需要辭書嗎？
通過搜索引擎勾連起來的互聯(lián)網(wǎng)世界，是一個龐大的知識庫，某種意義上可以視作一部辭書。雖然豐富無比，但也內(nèi)容龐雜。即使是查詢網(wǎng)絡(luò)百科，由于“開放編纂”，也會讓你遇到真?zhèn)文娴碾y題。當(dāng)你輸入一個關(guān)鍵詞，得到成千上萬個結(jié)果，逐一閱讀、辨別所花費(fèi)的時間和精力，有時會讓你覺得還不如去查檢一部權(quán)威、精當(dāng)?shù)募堎|(zhì)辭書。
將眾多看似“碎片化”的條目集納到一起，無異于對一個知識體系進(jìn)行描述。在一個知識領(lǐng)域內(nèi)，如何提煉、篩選詞條，如何編排，如何釋義，需要具備這個專業(yè)領(lǐng)域的素養(yǎng)，也離不開辭書編纂的學(xué)問。漢代許慎編纂《說文解字》時，講究“分別部居，不相雜廁”。當(dāng)編者把含有相同偏旁部首的漢字羅列在那里的時候，其實(shí)不僅是“分別部居”，便于查閱，而且也揭示了那些相同偏旁部首漢字間的相互關(guān)系。
歷經(jīng)千百年的發(fā)展，帶著“互聯(lián)網(wǎng)基因”的辭書，終于有了互聯(lián)網(wǎng)這塊豐沃的土壤，理應(yīng)長得更好、長得更快。當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)辭書這棵大樹高聳挺拔的時候，生長在它腳下的那些雜草，自然就不會遮蔽我們的視線了。
（摘編自8月19日《光明日報》，原題為《互聯(lián)網(wǎng)時代是否還需要查詞典》）
《 人民日報 》（ 2019年08月22日 05 版）
