葡萄牙駐華大使：我是中國(guó)高鐵的“粉絲”
一尊佛像擺放在大廳正中，若干中式櫥柜靜置于四周，櫥柜上擺放琳瑯滿目的青花瓷、唐三彩、白玉璽……最特別的是，在大廳一角，還有一張精雕細(xì)刻的八仙桌，桌上整整齊齊碼放著四串麻將手牌。偌大的廳內(nèi)布置充滿了濃郁的中國(guó)風(fēng)，若不是門口擺著大使與家人的合影，以及茶幾上放著《葡萄牙新聞傳播史》《葡漢辭典》等書籍，恐怕很難想到這里是葡萄牙駐華使館。
對(duì)于葡萄牙駐華大使杜傲杰（José Augusto Duarte）來(lái)說(shuō)，在2017年被任命為駐華大使之后，他對(duì)中國(guó)逐漸加深了解的過(guò)程，也是一場(chǎng)從“印象派”到“寫實(shí)派”的“發(fā)現(xiàn)之旅”。
葡萄牙駐華大使杜傲杰接受人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng)專訪。 （攝/海外網(wǎng) 付勇超）
心懷“學(xué)習(xí)之心”走進(jìn)中國(guó)
曾任葡萄牙駐莫桑比克大使、葡萄牙總統(tǒng)外交政策顧問(wèn)等職的杜傲杰坦言，出任駐華大使之前，他與中國(guó)的交集并不多。但這并不影響大使對(duì)中國(guó)的向往，“我一直非常想來(lái)（中國(guó)），中國(guó)文化非常吸引人，同樣也能豐富人、充實(shí)人”。
為了更好的了解中國(guó)，赴任之前，大使專門前往位于里斯本的孔子學(xué)院學(xué)習(xí)中文，并根據(jù)葡萄牙文名字的諧音取了一個(gè)地道的中文名——杜傲杰。除了帶來(lái)中文名，大使還心懷一份“學(xué)習(xí)之心”來(lái)到中國(guó)，“我在這兒發(fā)現(xiàn)了中國(guó)古老而又強(qiáng)大的文明，中國(guó)社會(huì)快速發(fā)展，以及中國(guó)人民堅(jiān)忍不拔的品質(zhì)。當(dāng)我越了解這些，就越喜歡中國(guó)文化”。
除了詩(shī)歌、哲學(xué)、音樂(lè)等延綿千年博大精深的中華文化，70年來(lái)中國(guó)人民爬坡過(guò)坎取得的巨大成就，也讓大使產(chǎn)生濃厚的興趣。初來(lái)中國(guó)，大使就被中國(guó)先進(jìn)科技水平“震驚”到了，“曾經(jīng)我以為中國(guó)產(chǎn)品的科技含量不高，當(dāng)我看到飛馳的高鐵、井然有序的高鐵站，確實(shí)顛覆了我既往的對(duì)華認(rèn)知�！�
雖然日常公務(wù)千頭萬(wàn)緒，杜傲杰依然會(huì)在百忙之中抽空閱讀與中國(guó)有關(guān)的書籍。不過(guò)，在大使看來(lái)，紙上得來(lái)終覺淺，讀書只是認(rèn)識(shí)中國(guó)的第一步，是一種“印象派”的淺層次觀察。“很多時(shí)候，西方人看待中國(guó)是主觀的，報(bào)道、書籍也往往帶著作者自己的價(jià)值觀，有時(shí)候甚至?xí)で聦?shí)”。想要真正了解中國(guó)，還需要設(shè)身處地去看、去發(fā)現(xiàn)、去交流，“我總是勸說(shuō)我在葡萄牙甚至其他國(guó)家的朋友，‘去親眼看看中國(guó)吧’”。
作為“高鐵粉”感受中國(guó)
“西方火車去，東方列車來(lái)”。采訪中，大使一再提及高鐵，直言自己是“中國(guó)高鐵的粉絲”，并給予了高度評(píng)價(jià)：“中國(guó)高鐵有速度、又舒適，相比其他火車非常有競(jìng)爭(zhēng)力”。在杜傲杰看來(lái)，高鐵是中國(guó)作為一個(gè)世界科技強(qiáng)國(guó)的代表之一，“這可能是（我在中國(guó)）使用最頻繁的高科技產(chǎn)品”。
讓大使“震驚”的不只是高鐵的時(shí)速，還有中國(guó)科技的發(fā)展速度。過(guò)去很長(zhǎng)一段時(shí)間里，中國(guó)制造在葡萄牙人甚至西方人眼中科技含量并不高，往往因?yàn)閮r(jià)格優(yōu)勢(shì)才因此“產(chǎn)生”市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。在親眼見證中國(guó)社會(huì)發(fā)展變化后，才意識(shí)到中國(guó)制造已經(jīng)具備了科技領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。作為“高鐵粉”，杜傲杰不但親自搭乘高鐵出行，還會(huì)邀請(qǐng)從葡萄牙遠(yuǎn)道而來(lái)的親朋好友共同體驗(yàn)“中國(guó)速度”，“讓他們明白，葡萄牙的火車如今確實(shí)比不上中國(guó)高鐵”。
如今，飛馳的中國(guó)高鐵成為杜傲杰和他的朋友對(duì)于中國(guó)發(fā)展認(rèn)知的一張名片，而在500多年前，來(lái)自葡萄牙的船隊(duì)率先打開了兩國(guó)交往的大門。
“陸止于此，海始于斯”，位于歐洲最西南端的葡萄牙早在16世紀(jì)就曾跨越歐亞大陸，將中國(guó)的絲綢、茶葉、瓷器運(yùn)往歐洲，還將中國(guó)文化與藝術(shù)帶到了伊比利亞半島，深深地影響了葡萄牙和歐洲的文化。其中，來(lái)自中國(guó)的青花瓷深刻地影響了葡萄牙的陶瓷藝術(shù)：如今，葡萄牙人在教堂、車站等公共建筑上大膽地使用被他們稱為“廣州藍(lán)”的瓷磚鋪設(shè)瓷磚畫，普通民眾則用這種瓷磚裝飾自家房屋外墻、陽(yáng)臺(tái)等地，形成了全民“廣州藍(lán)”的風(fēng)潮。
通過(guò)“舌尖美食”了解中國(guó)
葡萄牙駐華大使杜傲杰接受人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng)專訪。 （攝/海外網(wǎng) 付勇超）
雖相隔萬(wàn)里，中國(guó)卻與葡萄牙擁有相似的美食文化。對(duì)兩國(guó)人民來(lái)說(shuō)，“熱情好客”與“把酒言歡”都是非常重要的待客之道，新婚之日、喬遷之喜也都需要“擺宴席”。駐華兩年多，杜傲杰走過(guò)了中國(guó)不少省份和城市，豐富多樣的飲食文化成為他了解中國(guó)的一個(gè)獨(dú)特窗口。
談及中國(guó)美食，杜傲杰如數(shù)家珍：“我喜歡北京烤鴨，也喜歡廣東菜，喜歡那種‘蒸’出來(lái)的菜肴，因?yàn)樗Ａ袅耸澄镒钫鎸?shí)的味道”。最讓他念念不忘的中國(guó)味道，則是在廣西漓江的一次經(jīng)歷，“我們?nèi)チ水?dāng)?shù)匾粋�(gè)瑤族村寨”，杜傲杰回憶說(shuō)，“把糯米塞進(jìn)竹子烤熟后食用，可以嘗到糯米的香甜軟糯、竹子清香撲鼻�！彪m然完全記不住這款食物的中文名，但其獨(dú)特的味道始終留在大使的記憶中。
快速拉近中葡距離的，除了美食文化，還有貿(mào)易交流。目前，中國(guó)已成為葡萄牙在亞洲的第一大貿(mào)易伙伴。2018年，中葡雙邊貿(mào)易額達(dá)52.4億歐元，同比增長(zhǎng)7.27%。中國(guó)對(duì)葡投資超過(guò)90億歐元，涉及能源、電力、金融、保險(xiǎn)、健康醫(yī)療等多個(gè)領(lǐng)域。同時(shí)，葡萄牙對(duì)華出口產(chǎn)品也日趨多元化，出了傳統(tǒng)的汽車、礦產(chǎn)品之外，農(nóng)食產(chǎn)品、服飾和時(shí)尚家居等高質(zhì)量、高端及定制類產(chǎn)品也正在成為中國(guó)消費(fèi)者青睞的產(chǎn)品�！拔移诖磥�(lái)繼續(xù)強(qiáng)化中葡經(jīng)貿(mào)關(guān)系，這是雙贏的好事。”杜傲杰說(shuō)。
（文/人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng) 牛寧 聶舒翼 譯/北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院 楊舒涵）
本文系人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng)“我在中國(guó)當(dāng)大使”欄目出品，特別鳴謝北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院。
