臺灣學(xué)者余光中：翻譯如婚姻 是一種妥協(xié)的藝術(shù)

　　中國臺灣網(wǎng)4月28日消息　據(jù)臺灣“中央社”報道，臺灣著名詩人余光中今天在演講中表示，好翻譯是某種程度逼近，不是等于，理想的原文和譯文，應(yīng)該是孿生，而翻譯正如婚姻和政治，是一種妥協(xié)的藝術(shù)，雙方都得退讓一步。

　　擔(dān)任臺灣中山大學(xué)外文系教授的余光中，是臺灣中山大學(xué)的鎮(zhèn)校之寶，盡管他教外文，翻譯過許多書，但余光中總是不斷提醒他人母語的重要性。（中國臺灣網(wǎng) 李迪）