《兩岸常用詞典》新書發(fā)布會(huì)在臺(tái)北舉行。（圖片來(lái)自臺(tái)媒）
中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)8月13日消息 據(jù)臺(tái)灣今日新聞網(wǎng)報(bào)道，全球華人熱盼的《兩岸常用詞典》今（13）日上午在臺(tái)北舉行新書發(fā)布會(huì)，這部?jī)砂逗暇幍恼Z(yǔ)言工具書一共收錄了兩岸常用的5700個(gè)字、27000多個(gè)詞，時(shí)下流行的詞匯在里頭都有詳細(xì)的解釋。
馬英九今天也出席了這場(chǎng)發(fā)表會(huì)，他強(qiáng)調(diào)，這本《兩岸常用詞典》將為兩岸交流帶來(lái)極大貢獻(xiàn)，兩岸之間本來(lái)就有些誤解和隔閡，但如果能通過(guò)交流促進(jìn)互相理解，相信能讓兩岸關(guān)系順利的合作發(fā)展。
他強(qiáng)調(diào)，兩岸之間也有些語(yǔ)言隔閡，其實(shí)通過(guò)這本詞典就可以慢慢改善過(guò)來(lái)，不必刻意的立刻要哪一方改變，但是通過(guò)交流之后，慢慢的讓大家都懂，我覺(jué)得就可以解決問(wèn)題。
馬英九在會(huì)場(chǎng)上還舉出自己的兩件親身經(jīng)歷，過(guò)去他看到“給力”也不懂什么意思，后來(lái)才知道是“in power”。另外還有“雷人”，感覺(jué)像是云層放電時(shí)打到人叫“雷人”，但后來(lái)知道是震驚、無(wú)語(yǔ)的意思。
《兩岸常用詞典》是由兩岸共同合作編纂的中華語(yǔ)文工具書，大陸方面是中國(guó)辭書學(xué)會(huì)負(fù)責(zé)，臺(tái)灣方面則由“中華文化總會(huì)”編印。
“中華文化總會(huì)”介紹，這本《兩岸常用詞典》共有1800頁(yè)，收錄兩岸5700個(gè)常用字及2萬(wàn)7千多個(gè)常用詞，并詳細(xì)解釋用法的異同。（中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) 李帥）
