專(zhuān)訪美國(guó)副總統(tǒng)拜登：我的孫女也在學(xué)中文

　　美國(guó)副總統(tǒng)拜登啟程對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)前接受了《人民日?qǐng)?bào)》記者書(shū)面專(zhuān)訪。以下為專(zhuān)訪內(nèi)容——

　　《人民日?qǐng)?bào)》記者問(wèn)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)問(wèn)）：您曾說(shuō)過(guò)沒(méi)有任何一個(gè)雙邊關(guān)系比美中關(guān)系更為重要。能否請(qǐng)您具體闡述，在世界局勢(shì)快速變化的背景下，您如何看待美中雙邊關(guān)系？

　　拜登副總統(tǒng)答（以下簡(jiǎn)稱(chēng)答）：當(dāng)奧巴馬總統(tǒng)和我就職時(shí)，我們就知道與中國(guó)的關(guān)系將是我們最優(yōu)先考慮的事情之一。我們決心將兩國(guó)關(guān)系確定在可以持續(xù)幾十年的穩(wěn)定軌道之上。正如奧巴馬總統(tǒng)所言，“美國(guó)與中國(guó)的關(guān)系將塑造21世紀(jì)，這使它與世界上任何雙邊關(guān)系一樣重要”。在管理我們兩國(guó)間分歧的同時(shí)，我們一直奉行與中國(guó)拓展務(wù)實(shí)合作領(lǐng)域的做法。例如，我們兩國(guó)正緊密地共同努力，以在一些緊迫的全球性問(wèn)題上加強(qiáng)合作，包括防核擴(kuò)散、經(jīng)濟(jì)再平衡和氣候變化。美國(guó)也曾支持中國(guó)在G-20、國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行等國(guó)際機(jī)構(gòu)中擁有更大的發(fā)言權(quán)。

　　我很高興地說(shuō)，我本周對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)，只是過(guò)去兩年來(lái)我們兩國(guó)政府間一系列高層互訪中的一次。正是這些互訪，以及我們兩國(guó)政府間各層級(jí)對(duì)話的建立，使我們?nèi)〉靡恍┲匾�的成功。但需要我們做的事情還很多，這是雙方的責(zé)任。

　　我們也在努力拓展兩國(guó)人民之間的聯(lián)系，為未來(lái)堅(jiān)實(shí)穩(wěn)定的（美中）關(guān)系加強(qiáng)真正的基礎(chǔ)。奧巴馬總統(tǒng)和我依然致力于建立積極、合作、全面的（美中）關(guān)系。

　　問(wèn)：這將是您作為美國(guó)副總統(tǒng)首次訪華，當(dāng)然，這對(duì)中美關(guān)系而言是一個(gè)非常重要的事件。您認(rèn)為此次訪問(wèn)將如何推動(dòng)中美合作伙伴關(guān)系？

　　答：我非常期待此次對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)，作為副總統(tǒng)這是我的首次訪華。我的第一次中國(guó)之旅是在1979年，那時(shí)我作為美國(guó)參議員代表團(tuán)的一員見(jiàn)到了鄧小平副總理。在那次旅程中，我見(jiàn)證了中國(guó)剛剛開(kāi)始的變化，那是改革開(kāi)放階段和中國(guó)非凡轉(zhuǎn)變的開(kāi)始。那也是美中關(guān)系新時(shí)代的開(kāi)始。如今，我的訪問(wèn)、胡主席今年1月對(duì)美國(guó)的國(guó)事訪問(wèn)、奧巴馬總統(tǒng)2009年對(duì)中國(guó)的國(guó)事訪問(wèn)以及美中戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話等高級(jí)別的互動(dòng)，為美中關(guān)系鞏固了積極的環(huán)境，也為雙方在共同的經(jīng)濟(jì)和安全挑戰(zhàn)方面取得真正進(jìn)展打下了基礎(chǔ)。

　　我把我的訪問(wèn)視為推動(dòng)我們迄今努力的一個(gè)機(jī)會(huì)。我不僅希望深化與包括習(xí)副主席在內(nèi)的中國(guó)高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，也希望與中國(guó)公民直接接觸。

相關(guān)新聞