打造不同雪花漫天共舞的世界美景

　　 【光明國(guó)際論壇對(duì)話】

　　北京冬奧會(huì)所傳遞的信息恰逢其時(shí)

　　 肖連兵：尊敬的塔迪奇先生、胡必亮先生，幾個(gè)月前北京冬奧會(huì)冬殘奧會(huì)成功舉辦，你們有何評(píng)價(jià)？

　　 塔迪奇：2008年，我作為塞爾維亞總統(tǒng)出席過(guò)北京夏季奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式。和那次一樣，這次的冬奧會(huì)也非常完美，中國(guó)再次展現(xiàn)出籌備此類全球性盛會(huì)的強(qiáng)大組織能力。舉辦夏奧會(huì)和冬奧會(huì)需要完全不同的氣候和地理?xiàng)l件，“雙奧”之城確實(shí)非常罕見(jiàn)。一座城市能具備如此強(qiáng)大的組織協(xié)調(diào)能力，在短時(shí)間內(nèi)舉辦兩場(chǎng)完全不同的國(guó)際體育盛會(huì)，這在奧運(yùn)史上是極為特別的。

　　 胡必亮：北京冬奧會(huì)好得超出預(yù)期，自然在國(guó)際上引發(fā)廣泛好評(píng)。我認(rèn)為，一方面，這與這屆冬奧會(huì)舉辦的特殊背景密切相關(guān)，主要是新冠世紀(jì)疫情仍在全世界擴(kuò)散，同時(shí)百年大變局也在深化發(fā)展，加上今年恰逢顧拜旦提出在世界各地舉辦奧運(yùn)會(huì)倡議整整百年的時(shí)間節(jié)點(diǎn)；另一方面，北京冬奧會(huì)不僅如期舉行，而且舉辦得很好。防疫工作做得好，參加的運(yùn)動(dòng)員、工作人員、政府代表團(tuán)規(guī)模都超過(guò)了往屆，運(yùn)動(dòng)員表現(xiàn)也很好，創(chuàng)造了多項(xiàng)奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄和世界紀(jì)錄。

　　鮑里斯·塔迪奇，塞爾維亞共和國(guó)前總統(tǒng)

　　胡必亮，北京師范大學(xué)一帶一路學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)

　　肖連兵，光明日?qǐng)?bào)社國(guó)際交流合作與傳播中心秘書長(zhǎng)

　　 北京冬奧會(huì)的成功舉辦具有十分重要的意義。首先，給世界傳遞出許多積極信號(hào)，包括增強(qiáng)世界抗擊疫情以及克服各種全球性挑戰(zhàn)的信心；其次，倡導(dǎo)全球發(fā)展正確理念，北京冬奧會(huì)的綠色、共享、開(kāi)放、廉潔辦奧運(yùn)理念為成功辦奧指明了正確方向；再次，中國(guó)智慧和中國(guó)方案，如北京冬奧會(huì)實(shí)施的閉環(huán)管理、零碳排放、綠色場(chǎng)館建設(shè)、高科技運(yùn)用等，不僅對(duì)保證冬奧會(huì)成功起到重要作用，也為有效應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)提供了有益參考；最后，這次冬奧會(huì)帶動(dòng)了超過(guò)3億中國(guó)人參與到冰雪運(yùn)動(dòng)中，激發(fā)了來(lái)自91個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近3000名運(yùn)動(dòng)員來(lái)北京參加冬奧會(huì)，促進(jìn)了全世界在體育方面的團(tuán)結(jié)與合作，更好地凝聚了人心，促進(jìn)了文明交流互鑒。

　　 肖連兵：國(guó)際奧委會(huì)將“更團(tuán)結(jié)”加入奧林匹克格言，北京冬奧會(huì)將“一起向未來(lái)”作為口號(hào)。你們對(duì)此如何解讀？

　　 塔迪奇：奧運(yùn)會(huì)提供了一個(gè)展現(xiàn)全球團(tuán)結(jié)，而非僅僅突出競(jìng)爭(zhēng)和主導(dǎo)關(guān)系的獨(dú)特機(jī)會(huì)。當(dāng)今世界充斥著緊張和挑戰(zhàn)，面臨著更大的分裂，我們比以往任何時(shí)候都需要“更團(tuán)結(jié)”，“一起向未來(lái)”向世界傳遞了積極的重要信息。

　　 胡必亮：當(dāng)今世界不團(tuán)結(jié)，當(dāng)今世界需要“更團(tuán)結(jié)”。正如習(xí)近平主席在北京冬奧會(huì)期間會(huì)見(jiàn)聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)古特雷斯時(shí)所指出的，當(dāng)前世界主要有三件大事：一是團(tuán)結(jié)抗疫，二是促進(jìn)發(fā)展，三是發(fā)揚(yáng)民主。要做好這些大事，就必須加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。“一起向未來(lái)”向全世界發(fā)出了兩個(gè)明確的信號(hào)，“一起”和“向未來(lái)”，呼吁世界各國(guó)人民團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同建設(shè)更加美好的未來(lái)世界�！耙黄鹣蛭磥�(lái)”與“更團(tuán)結(jié)”高度契合，相得益彰。

　　 肖連兵：國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫在北京冬奧會(huì)開(kāi)幕式上致辭說(shuō)，“競(jìng)爭(zhēng)的對(duì)手也能和平相處”,“給和平一個(gè)機(jī)會(huì)”。你們對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的目的及其精神有什么理解？

　　 塔迪奇：文明的最高成就表現(xiàn)在：在文明社會(huì)中，全方位的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手可以在不放棄各自信仰、原則和價(jià)值觀的情況下成為好朋友。奧林匹克運(yùn)動(dòng)自創(chuàng)始以來(lái)一直在慶祝和平，奧運(yùn)會(huì)舉行期間，各國(guó)都會(huì)止息沖突和戰(zhàn)爭(zhēng)。奧運(yùn)會(huì)所傳遞的信息不僅具有象征意義，也是世界需要反復(fù)聆聽(tīng)的強(qiáng)烈信息。世界存在新的冷戰(zhàn)風(fēng)險(xiǎn)，北京冬奧會(huì)所傳遞的信息恰逢其時(shí)。

　　 胡必亮：不論是古代奧運(yùn)會(huì)，還是現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)，和平都是其中最重要的內(nèi)涵。古代奧運(yùn)會(huì)強(qiáng)調(diào)的最基本的一點(diǎn)，就是奧運(yùn)會(huì)期間要休戰(zhàn)，以便運(yùn)動(dòng)員和觀眾安全地開(kāi)展比賽和觀看比賽�！艾F(xiàn)代奧林匹克之父”顧拜旦更是突出了和平在奧運(yùn)會(huì)中的特殊意義，他認(rèn)為通過(guò)奧運(yùn)會(huì)定期地把各國(guó)青年聚集在一起比賽，可以增進(jìn)了解、建立互信、避免戰(zhàn)爭(zhēng)，這一認(rèn)知后來(lái)體現(xiàn)在《奧林匹克憲章》確定的奧林匹克運(yùn)動(dòng)宗旨之中。習(xí)近平主席在北京冬奧會(huì)歡迎宴會(huì)上發(fā)表致辭時(shí)說(shuō)：“我們應(yīng)該牢記奧林匹克運(yùn)動(dòng)初心，共同維護(hù)世界和平�！焙茱@然，這樣的定位是非常精準(zhǔn)的。國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫先生“給和平一個(gè)機(jī)會(huì)”的呼吁，也很好地抓住了問(wèn)題的本質(zhì)。

　　 塔迪奇：當(dāng)前，全球能否就“給和平一個(gè)機(jī)會(huì)”達(dá)成共識(shí)仍是一大疑問(wèn)。如果絕大多數(shù)爭(zhēng)議都能通過(guò)和平外交、互相理解和建立可持續(xù)的長(zhǎng)期和平來(lái)解決，世界將迥然不同。因此，我在各種國(guó)際論壇上反復(fù)提議，必須在多邊機(jī)構(gòu)中建立基本的沖突預(yù)防機(jī)制，這對(duì)于沖突各方預(yù)防摧毀性的破壞和人員傷亡、建立真實(shí)的可持續(xù)和平至關(guān)重要、非常必要。

　　 胡必亮：我覺(jué)得巴赫先生的上述呼吁很值得各相關(guān)方借鑒。聯(lián)合國(guó)、各相關(guān)國(guó)際組織和世界各國(guó)特別是大國(guó)，都應(yīng)該為勸和促談而努力，促進(jìn)勢(shì)態(tài)向和平的方向發(fā)展。

　　3月9日，中老鐵路老撾段貨運(yùn)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人馬競(jìng)與老撾同事在萬(wàn)象南站工作。新華社發(fā)

　　2021年9月9日，塞爾維亞總統(tǒng)武契奇在貝爾格萊德為歐洲地區(qū)首家中國(guó)疫苗工廠奠基。新華社發(fā)

　　兩個(gè)基本理念在中國(guó)抗疫中得到很好踐行

　　 肖連兵：人類共同價(jià)值觀是在時(shí)代發(fā)展中形成的，奧林匹克精神的產(chǎn)生也是一樣。新冠肺炎疫情暴發(fā)和全球氣候變化凸顯了人類面臨著共同命運(yùn)。在你們看來(lái)，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念是否應(yīng)成為后疫情時(shí)代人類社會(huì)的共同價(jià)值觀？

　　 塔迪奇：人類命運(yùn)共同體不只是一種希望，它與如何維系我們所共有的文明息息相關(guān)。疫情大流行完全呈現(xiàn)了這一事實(shí)，給全人類及政治和科學(xué)精英敲響了警鐘。奧運(yùn)精神所傳達(dá)的信息是：盡管競(jìng)爭(zhēng)很激烈，但我們必須明白彼此同屬于一個(gè)團(tuán)隊(duì)。我們不僅與其他國(guó)家和人民不可分割，也離不開(kāi)自身所賴以生存的地球。所有人都要同舟共濟(jì)，為全人類的生存和環(huán)境共同努力。

　　 胡必亮：是的，人類的共同價(jià)值觀就是在時(shí)代發(fā)展過(guò)程中逐漸形成和不斷完善的。我們前面所談到的從古代奧運(yùn)會(huì)的“休戰(zhàn)”要求，到現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)所體現(xiàn)的和平精神，就是隨著時(shí)代的發(fā)展而不斷得到傳承與發(fā)展，現(xiàn)在已成為人類共同價(jià)值觀。人類命運(yùn)共同體理念，既是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的“世界大同，天下一家”思想的繼承與發(fā)展，更加是我們的現(xiàn)實(shí)選擇。新冠肺炎疫情已造成全球5億多確診病例，累計(jì)死亡人數(shù)已超600萬(wàn)。這充分說(shuō)明了在新冠肺炎疫情面前，全人類具有共同的命運(yùn)，唯一正確的辦法就是整個(gè)人類團(tuán)結(jié)起來(lái)應(yīng)對(duì)疫情。此外，由于人類共同擁有一個(gè)地球，氣候變化所帶來(lái)的一系列問(wèn)題逐漸對(duì)人類造成不利影響；還有核戰(zhàn)爭(zhēng)等對(duì)人類的威脅也是共同的。在這些現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)面前，人類的命運(yùn)是共同的，因此必須結(jié)成命運(yùn)共同體，共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。

　　 在這次抗疫斗爭(zhēng)中，兩個(gè)基本理念在中國(guó)都得到了很好的踐行，并取得了良好效果。一個(gè)是“生命至上”理念，另一個(gè)就是人類命運(yùn)共同體理念。正是因?yàn)橹袊?guó)堅(jiān)持人類命運(yùn)共同體理念，因此在整個(gè)抗疫斗爭(zhēng)過(guò)程中，中國(guó)不斷向世界各國(guó)和國(guó)際組織提供抗疫支持與幫助，譬如說(shuō)中國(guó)先后向150個(gè)國(guó)家和13個(gè)國(guó)際組織提供了包括口罩、防護(hù)服、呼吸機(jī)等大量物品，向120多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織提供了超過(guò)21億劑疫苗，并且還向34個(gè)國(guó)家派出37支醫(yī)療專家組。這對(duì)相關(guān)國(guó)家和國(guó)際社會(huì)有效抗擊疫情、保障其人民的生命安全和身體健康起到了重要的積極作用。

　　 肖連兵：你們對(duì)構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體理念有什么評(píng)價(jià)？

　　 塔迪奇：中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平提出的構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體理念是在疫情暴發(fā)后對(duì)全球加強(qiáng)團(tuán)結(jié)的呼吁。疫情發(fā)生后，個(gè)別大國(guó)和領(lǐng)銜科研機(jī)構(gòu)不僅未能就新型疫苗和抗病毒藥物的研究與應(yīng)用建立有效機(jī)制，不少國(guó)家政府和制藥公司還互相指責(zé)并開(kāi)展不良競(jìng)爭(zhēng)。這些都拖慢了抗疫腳步，導(dǎo)致更多人染疫死亡，也讓恐懼在全球蔓延。我特別強(qiáng)調(diào)最后一點(diǎn)，因?yàn)樵诮窈蠖嗄昀�，各�?guó)民眾的心理健康都將受到疫情的影響。在本次疫情中，世界各國(guó)再次沒(méi)能做到團(tuán)結(jié)至上，特別是在國(guó)際衛(wèi)生政策方面，最富有的大國(guó)在分發(fā)疫苗和必需藥品給貧窮國(guó)家方面采取了最遲緩的行動(dòng)。人類衛(wèi)生健康共同體理念具有遠(yuǎn)大的前景，在所有大國(guó)、關(guān)鍵國(guó)際機(jī)構(gòu)和跨國(guó)醫(yī)藥公司都接受這一理念時(shí)，其意義將得到更充分的彰顯。

　　 胡必亮：人類衛(wèi)生健康共同體是人類命運(yùn)共同體理念在醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域的具體體現(xiàn)與實(shí)踐。我們?cè)谇懊嫣岬搅嗽谶@次抗疫過(guò)程中中國(guó)為其他國(guó)家和國(guó)際組織提供的支持與幫助，但疫情全球大流行的情況不會(huì)只發(fā)生一次，因此需要世界各國(guó)和國(guó)際社會(huì)今后繼續(xù)共同推進(jìn)構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體，建設(shè)長(zhǎng)期的、可持續(xù)的全球衛(wèi)生健康合作機(jī)制，有效應(yīng)對(duì)今后的類似風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，同時(shí)也更好地拓展全球醫(yī)療衛(wèi)生健康合作新空間，促進(jìn)世界各國(guó)在這一領(lǐng)域里實(shí)現(xiàn)合作共贏。

　　將自己的模式強(qiáng)加于其他國(guó)家是不可取的

　　 肖連兵：某些西方國(guó)家試圖按照自己的意愿向別的國(guó)家推行其發(fā)展道路和制度樣板。在選擇發(fā)展模式這個(gè)問(wèn)題上，當(dāng)下世界需要民主，各國(guó)有權(quán)選擇符合本國(guó)國(guó)情和人民需要的道路。請(qǐng)談?wù)勀銈儗?duì)此的見(jiàn)解。

　　 塔迪奇：將自己的模式強(qiáng)加于其他國(guó)家是不可取的。同時(shí)我也認(rèn)為，我們必須付出巨大的努力，來(lái)確定人類共同文明中不可否認(rèn)的原則。在未來(lái)，人類不僅需要團(tuán)結(jié)和共擔(dān)責(zé)任，也需要協(xié)同與協(xié)調(diào)。此外，世界各國(guó)，特別是大國(guó)，必須理解新型現(xiàn)代化。任何人都不應(yīng)將自己的發(fā)展模式和政治文化強(qiáng)加于他人，尊重他人是和平共處的必要前提，也是解決流行病等全球性問(wèn)題的先決條件。這場(chǎng)大流行既是巨大的全球挑戰(zhàn)和危機(jī)，也是了解如何應(yīng)對(duì)未來(lái)人類社會(huì)危機(jī)的機(jī)會(huì)，我們應(yīng)當(dāng)借此完善促進(jìn)團(tuán)結(jié)的機(jī)制，而非進(jìn)行兩敗俱傷的競(jìng)爭(zhēng)。

　　 胡必亮：我們知道，世上沒(méi)有兩片相同的雪花，我們看到的是不同雪花漫天共舞的美景。國(guó)家發(fā)展也一樣，由于文化、歷史、宗教、信仰等各方面的差異，不同國(guó)家選擇了不同的社會(huì)制度與發(fā)展道路。各國(guó)只要在遵循聯(lián)合國(guó)憲章的前提下平等相處、和平合作，就能實(shí)現(xiàn)互利共贏，促進(jìn)共同發(fā)展；就能共同應(yīng)對(duì)和解決全球性重大問(wèn)題。這就跟奧運(yùn)會(huì)一樣，只要大家遵守比賽規(guī)則，在相同條件下開(kāi)展比賽，即使競(jìng)爭(zhēng)激烈，大家也是快樂(lè)的、高興的，因?yàn)樽罱K有利于在競(jìng)爭(zhēng)中促使彼此提升競(jìng)技水平，而且體育運(yùn)動(dòng)對(duì)增強(qiáng)廣大人民群眾體質(zhì)具有重要的積極作用。國(guó)家發(fā)展道路和制度選擇，一是涉及很多因素，是一個(gè)綜合性的結(jié)果；二是有一個(gè)路徑依賴的問(wèn)題，歷史的選擇在很大程度上對(duì)現(xiàn)實(shí)的選擇會(huì)產(chǎn)生重要影響。這些都應(yīng)該是內(nèi)生性的，是反映一國(guó)及其人民需要的，而不是簡(jiǎn)單地照搬其他國(guó)家的模式，更不是源于其他國(guó)家的需要而推動(dòng)本國(guó)制度與發(fā)展道路的改變。因此，不同的國(guó)家完全有可能走上不同的現(xiàn)代化道路，而不是單一模式的現(xiàn)代化道路。

　　 肖連兵：去年，中國(guó)共產(chǎn)黨迎來(lái)了百年華誕。今天，中國(guó)實(shí)現(xiàn)了站起來(lái)、富起來(lái)，并正處于實(shí)現(xiàn)強(qiáng)起來(lái)的進(jìn)程中。中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民堅(jiān)持自己的制度，走自己的發(fā)展道路，向世界作出中國(guó)貢獻(xiàn)。你們對(duì)此有何評(píng)價(jià)？

　　 塔迪奇：中國(guó)共產(chǎn)黨取得的最大成就是帶領(lǐng)中國(guó)告別了近代以來(lái)的極度落后與貧窮。與此同時(shí)，中國(guó)建立了自己的政治制度和經(jīng)濟(jì)體系，將在未來(lái)幾年發(fā)展成為世界最大經(jīng)濟(jì)體。雖然中國(guó)在人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值方面仍無(wú)法與最發(fā)達(dá)國(guó)家相比，但在全球市場(chǎng)中的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力已得到了極大提升，國(guó)民購(gòu)買力強(qiáng)勁增長(zhǎng)，正迎來(lái)數(shù)字化和高科技領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型。未來(lái)，中國(guó)將面臨來(lái)自西方發(fā)達(dá)國(guó)家的外部挑戰(zhàn)。

　　 胡必亮：中國(guó)的制度選擇與發(fā)展道路，已經(jīng)解決了中國(guó)自身的一些重要問(wèn)題，如國(guó)家獨(dú)立、消除絕對(duì)貧困、國(guó)家工業(yè)化等。由于中國(guó)曾經(jīng)是一個(gè)半殖民地半封建國(guó)家，一個(gè)低收入國(guó)家，目前仍然是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，與世界上很多國(guó)家具有許多相似之處，因此中國(guó)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)可以給這些國(guó)家以啟示。其中一個(gè)很重要的啟示就是，只要從自身實(shí)際出發(fā)來(lái)選擇有效的國(guó)家發(fā)展制度與發(fā)展道路，就能取得成功的發(fā)展。

　　為何逾百個(gè)國(guó)家積極參與“一帶一路”建設(shè)

　　 肖連兵：你們對(duì)“一帶一路”倡議有什么評(píng)價(jià)？

　　 塔迪奇：“一帶一路”倡議為塞爾維亞和其他東歐國(guó)家?guī)��?lái)了基礎(chǔ)設(shè)施和能源領(lǐng)域的新項(xiàng)目，這些建設(shè)成就對(duì)共建國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展至關(guān)重要。在“一帶一路”倡議發(fā)起之初，我作為塞爾維亞共和國(guó)總統(tǒng)與中國(guó)簽署戰(zhàn)略伙伴關(guān)系協(xié)議，我對(duì)此感到非常自豪，這使我們兩國(guó)合作得以全面深化，鞏固了我們的友誼。在后疫情時(shí)代，我認(rèn)為“一帶一路”倡議的關(guān)注點(diǎn)可以進(jìn)一步延伸，除了基礎(chǔ)設(shè)施和能源以外，還可著重關(guān)注衛(wèi)生、文化和科學(xué)領(lǐng)域的合作。

　　 肖連兵：作為時(shí)任塞爾維亞共和國(guó)總統(tǒng)，在做出與中國(guó)簽署戰(zhàn)略伙伴關(guān)系協(xié)議的決定時(shí)，您是如何考慮的？你們認(rèn)為中塞經(jīng)濟(jì)合作有什么互補(bǔ)性？

　　 塔迪奇：我與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人所簽署的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系協(xié)議，旨在讓塞爾維亞成為中國(guó)在西巴爾干地區(qū)的關(guān)鍵伙伴，“一帶一路”倡議覆蓋這一地區(qū)。在我的戰(zhàn)略愿景中，前南斯拉夫和中國(guó)之間的傳統(tǒng)友好關(guān)系是雙邊關(guān)系升級(jí)為更高層次戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)，這包括雙方在能源、道路建設(shè)和新技術(shù)方面的聯(lián)合投資。貝爾格萊德的澤蒙-博爾察大橋是中國(guó)在歐洲土地上建設(shè)的首個(gè)重大基礎(chǔ)設(shè)施工程。塞爾維亞和中國(guó)簽署了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系協(xié)議，這意味著雙邊關(guān)系以及中國(guó)對(duì)塞爾維亞發(fā)展的投資都上升到了更高水平。

　　 胡必亮：眾所周知，塞爾維亞多年受到美西方國(guó)家的經(jīng)濟(jì)制裁，加上波黑戰(zhàn)爭(zhēng)、科索沃戰(zhàn)爭(zhēng)，特別是1999年北約對(duì)南聯(lián)盟實(shí)施了78天野蠻轟炸，炸毀了很多公路、鐵路、橋梁、通信、機(jī)場(chǎng)、供電站、學(xué)校、醫(yī)院、電視臺(tái)等基礎(chǔ)設(shè)施，也炸毀了很多工廠、民宅，造成超過(guò)萬(wàn)人傷亡。直到現(xiàn)在，這些基礎(chǔ)設(shè)施仍然沒(méi)能恢復(fù)到轟炸前的水平，因此塞爾維亞基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)任務(wù)依然很重。此外，從工業(yè)發(fā)展來(lái)看，盡管塞爾維亞擁有比較好的汽車制造、冶金、機(jī)械、紡織、儀器加工等產(chǎn)業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)，但這些部門都需要實(shí)現(xiàn)信息化、智能化改造升級(jí)。塞爾維亞的農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)一直比較好，中塞在農(nóng)業(yè)科技領(lǐng)域的合作時(shí)間長(zhǎng)，效果也很好，合作空間一直都在不斷拓展之中。近幾年雙邊貿(mào)易和雙向投資的增長(zhǎng)速度很快，但量比較小，發(fā)展?jié)摿θ匀缓艽�。在共建“一帶一路”過(guò)程中，中國(guó)已在塞爾維亞投資建設(shè)了一些高速公路、鐵路、橋梁、發(fā)電廠等基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，鋼鐵、汽車工業(yè)合作也已經(jīng)取得了良好成效，工業(yè)園區(qū)建設(shè)項(xiàng)目推進(jìn)順利，貿(mào)易和投資增長(zhǎng)繼續(xù)加速，總體形勢(shì)很好。

　　 習(xí)近平主席在會(huì)見(jiàn)來(lái)京出席冬奧會(huì)開(kāi)幕式的塞爾維亞總統(tǒng)武契奇時(shí)指出，中塞是“鐵桿朋友”；武契奇總統(tǒng)回應(yīng)說(shuō)，任何壓力和困難都不會(huì)改變?nèi)�中鋼鐵般的友誼。正是在這樣的親密友誼中，中塞兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)共建“一帶一路”進(jìn)行深入謀劃并推進(jìn)實(shí)施。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)于一些重點(diǎn)項(xiàng)目非常關(guān)心，大力支持。譬如，對(duì)于河鋼斯梅戴雷沃鋼廠、匈塞鐵路、諾維薩德-魯馬快速路等項(xiàng)目，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人親自謀劃與推動(dòng)，以保證建設(shè)項(xiàng)目取得良好成果，造福兩國(guó)人民。以斯梅戴雷沃鋼廠為例，2015年其產(chǎn)量不到90萬(wàn)噸，虧損1.2億歐元。2016年4月，河北鋼鐵集團(tuán)收購(gòu)了這家鋼鐵企業(yè)的全部資產(chǎn)，也百分之百地接收了這家企業(yè)的5050名工人。該廠在被收購(gòu)當(dāng)年就實(shí)現(xiàn)扭虧為盈；2017年銷售收入7.5億美元，大幅度盈利；2019年產(chǎn)鋼170多萬(wàn)噸，銷售收入8.93億美元。從這個(gè)典型案例中，人們可以很清楚地理解共建“一帶一路”的價(jià)值與意義。

　　 肖連兵：最后，請(qǐng)你們談?wù)勚袊?guó)的發(fā)展對(duì)世界的影響。

　　 塔迪奇：我不認(rèn)為中國(guó)對(duì)世界是威脅，中國(guó)是一個(gè)可以從根本上為未來(lái)全球政治發(fā)展和多邊合作作出貢獻(xiàn)的國(guó)家。作為一個(gè)大國(guó)，中國(guó)對(duì)上述議題，以及對(duì)解決可能威脅共同文明的沖突，都負(fù)有特殊責(zé)任。

　　 胡必亮：對(duì)這個(gè)問(wèn)題最有說(shuō)服力的回答就是事實(shí)。我前面舉了中塞共建河鋼斯梅戴雷沃鋼廠的例子，我再舉一個(gè)中老鐵路的例子。這條鐵路對(duì)老撾有多重要呢？通過(guò)這條鐵路，老撾由“陸鎖國(guó)”變成了“陸聯(lián)國(guó)”，加上區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定今年正式生效，老撾將深度融入亞太產(chǎn)業(yè)鏈價(jià)值鏈，并逐漸融入全球產(chǎn)業(yè)鏈價(jià)值鏈。目前，與中國(guó)共建“一帶一路”的國(guó)家已達(dá)150個(gè)。之所以有這么多國(guó)家積極參與其中，最重要的原因就是共建“一帶一路”為這些國(guó)家提供了新的發(fā)展機(jī)遇，而且很多國(guó)家已經(jīng)從中得到了實(shí)實(shí)在在的利益和好處。

　　 （譯者為北京師范大學(xué)一帶一路學(xué)院桂思思）