紐約時(shí)報(bào)：解放軍在贊譽(yù)中撤出地震災(zāi)區(qū)

　　美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》7月22日文章，原題：中國(guó)開(kāi)始從震區(qū)撤出士兵

　　數(shù)萬(wàn)名人民解放軍士兵周一開(kāi)始撤離中國(guó)西南部的地震災(zāi)區(qū)，他們擠滿了一輛輛卡車(chē)和公共汽車(chē)。傳達(dá)出的信號(hào)是這里正從短期的恢復(fù)努力向長(zhǎng)期的重建工作轉(zhuǎn)變。

　　第一階段撤離的部隊(duì)大約有4萬(wàn)人，此時(shí)離地震發(fā)生已有兩個(gè)多月了。周一下午，綿竹市以南六車(chē)道的公路上停了100多輛等候離開(kāi)的綠色軍用卡車(chē)和民用中巴車(chē)。疲憊不堪的士兵要么是在這些車(chē)輛旁邊徘徊，要么在車(chē)?yán)锼�覺(jué)。他們是在5月12日地震發(fā)生幾小時(shí)后就被大批地運(yùn)送到處于混亂狀態(tài)的城鎮(zhèn)中的�！八麄冏隽撕檬拢�他們很年輕，18、19歲的樣子，和我的孩子差不多一樣大。”42歲的司機(jī)余亭惲（音）說(shuō)。

　　大地震發(fā)生后，中國(guó)動(dòng)員了13萬(wàn)現(xiàn)役軍人和武警官兵，展開(kāi)了武裝部隊(duì)自1979年中越邊界戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)范圍最廣泛的一次部署。很多士兵徒步翻山越嶺，穿過(guò)被山體滑坡阻斷的公路。大多數(shù)士兵并沒(méi)接受過(guò)救災(zāi)訓(xùn)練，這導(dǎo)致了一些西方人士的批評(píng)，但很多中國(guó)人贊揚(yáng)部隊(duì)的工作。據(jù)中國(guó)媒體報(bào)道，到上周五為止，部隊(duì)已修復(fù)了9200多英里的公路，建造了22萬(wàn)間臨時(shí)板房，重新安置了140多萬(wàn)居民。描述部隊(duì)救災(zāi)工作的一個(gè)電視紀(jì)錄片在播放時(shí)，屏幕一角上還打出“超級(jí)戰(zhàn)士”的字幕。

　　在綿竹市以北的一個(gè)十字路口，一個(gè)巨大的廣告牌展示了正在從事英雄壯舉的士兵們：趟過(guò)河水到達(dá)地震幸存者那里；懷里抱著兩個(gè)嬰兒；扶著一名婦女幫她從水壺里喝水。

　　“士兵們太累了，”33歲的黃蓮芬（音）說(shuō)，“我們給他們提供食物，可他們甚至都不拿�！薄拔覀兘o一些士兵送去了一面紅色的錦旗以表示感謝，”余先生說(shuō)，“可他們拒絕接受，說(shuō)這是他們的工作�！�

　　美國(guó)《時(shí)代》周刊7月21日文章，原題：中國(guó)從震區(qū)撤離部隊(duì)

 　　隨著政府部門(mén)把焦點(diǎn)從救災(zāi)轉(zhuǎn)向重建工作，中國(guó)開(kāi)始從災(zāi)區(qū)撤出第一批4萬(wàn)名部隊(duì)。災(zāi)難對(duì)共產(chǎn)黨政府一直是個(gè)考驗(yàn)。快速部署反映出中國(guó)所強(qiáng)調(diào)的有能力進(jìn)行有效的救援，并折射出中國(guó)渴望向世界表明的愿望：它隨時(shí)能夠應(yīng)對(duì)奧運(yùn)會(huì)期間可能發(fā)生的任何事情。

相關(guān)新聞