英國廣播公司：一個(gè)俄羅斯人眼里的2008北京奧運(yùn) 

　　英國廣播公司8月18日發(fā)表文章，題目是“一個(gè)俄羅斯人眼里的2008北京奧運(yùn)會(huì)”，作者是俄羅斯索契冬奧會(huì)組委會(huì)主席德米特里·喬爾內(nèi)申科。文章摘要如下。

　　北京處處洋溢著奧運(yùn)精神，即使遠(yuǎn)離運(yùn)動(dòng)場(chǎng)館，你也能感覺到這個(gè)城市正在主辦奧運(yùn)會(huì)。

　　我說的不僅僅是干凈的街道、嶄新的建筑、平整的馬路和金碧輝煌的酒店。奧運(yùn)會(huì)給北京又增添了一個(gè)亮點(diǎn)，它使北京變得比我印象中任何時(shí)候都更有活力，它使這里的人對(duì)生活有了新的認(rèn)識(shí)。我敢肯定，2014年我的家鄉(xiāng)索契也會(huì)如此。

　　我一直在密切關(guān)注北京的生活，并樂于跟大家交流。

　　中國人非常友好，這在相當(dāng)大的程度上彌補(bǔ)了有時(shí)英語不流利的缺憾。但有時(shí)候溝通困難會(huì)導(dǎo)致可笑的局面。例如，有一次我花了15分鐘時(shí)間設(shè)法讓出租車司機(jī)明白我想去長(zhǎng)城看自行車賽，由于用英語解釋未果，我開始說俄語，結(jié)果大功告成，司機(jī)竟然俄語比英語講得要好！

　　奧運(yùn)會(huì)期間周游北京非常便利，可以坐公交車，也可以乘地鐵，而且對(duì)奧運(yùn)大家庭的成員是免費(fèi)的。中國人修建了一條專門通往奧運(yùn)場(chǎng)館的地鐵支線，公路上開辟了奧運(yùn)專用車道，這樣就可以確保你不會(huì)因?yàn)榻煌〒矶露�耽誤時(shí)間。

　　目前北京實(shí)行交通限制：牌照尾號(hào)是雙號(hào)的車輛只能在雙日出行，單號(hào)車單日出行。效果一目了然：奧運(yùn)會(huì)期間只有一半小汽車上路。即便如此，交通壓力有時(shí)仍然很大，尤其是在晚上大家爭(zhēng)先恐后奔赴奧林匹克公園時(shí)，比如在博爾特奪得100米金牌之后。

　　前不久我和一些同事前往觀看了一場(chǎng)女子曲棍球比賽，雖然我覺得賽事特別精彩，但這天最令人難以置信的是看到體育館里有一群人穿著色調(diào)一致的T恤衫。我們得知，這些人曾參與建造北京的奧運(yùn)場(chǎng)館。

　　主辦國對(duì)這些人的態(tài)度讓我非常感動(dòng)，這些人為舉辦奧運(yùn)會(huì)所做的工作非常重要但往往被忽視。我們也決不能遺忘那些使索契冬季奧運(yùn)會(huì)煥發(fā)光彩的人。

　　我還認(rèn)為，奧運(yùn)會(huì)體現(xiàn)了中國文化。從開幕式到比賽場(chǎng)館，這個(gè)國家的風(fēng)情無處不在。幾天前我發(fā)現(xiàn)奧林匹克公園中央有一個(gè)名叫“中國故事”的文化展示活動(dòng)，在這兒可以了解中國歷史、各地風(fēng)俗，甚至可以學(xué)寫漢字。當(dāng)然，學(xué)起來很難，但看到自己的名字用中文寫出來是一件很有趣的事。

　　自然，我密切關(guān)注著俄羅斯運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)，并為我國女子網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)感到自豪，她們包攬了個(gè)人比賽的金、銀、銅牌。讓我感嘆的是，俄羅斯體育迷從全國各地趕來北京觀看比賽，一些來自新西伯利亞州的人甚至在看臺(tái)上打出印有“俄羅斯—新西伯利亞”的巨幅旗幟。

　　在德門蒂耶娃和薩芬娜之間的女網(wǎng)決賽中，大多數(shù)人不知道該支持誰，最后干脆兩個(gè)人都支持，當(dāng)薩芬娜落后時(shí)就為她加油：“堅(jiān)持��！”當(dāng)?shù)麻T蒂耶娃狀態(tài)欠佳時(shí)則大喊：“我們理解你！”在那樣一種氛圍中觀看兩名俄羅斯運(yùn)動(dòng)員的奧運(yùn)會(huì)決賽實(shí)在是一大幸事。

相關(guān)新聞