美國(guó)連線雜志：新紅色恐懼--避免與中國(guó)太空競(jìng)賽

時(shí)間：2008-09-11 15:37　　　來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

　　《美國(guó)連線》雜志網(wǎng)站9月8日文章，原題：新紅色恐懼———避免與中國(guó)的太空競(jìng)賽

　　在華麗、盛大的北京奧運(yùn)會(huì)后，中國(guó)正在精心準(zhǔn)備下一場(chǎng)力量與威望的展示：電視播出（中國(guó)）歷史上的首次太空行走。

　　許多人都認(rèn)為，中國(guó)的人類(lèi)太空計(jì)劃依靠的是從俄羅斯借來(lái)的過(guò)時(shí)技術(shù)。另一些人則寄望于中國(guó)年輕的太空項(xiàng)目，希望它將會(huì)刺激美國(guó)因恐懼而恢復(fù)20世紀(jì)60年代時(shí)期的太空熱情。

　　有時(shí)，掀起一場(chǎng)新太空競(jìng)賽的想法看上去很令人興奮。畢竟，當(dāng)我們成為全世界第一個(gè)將人類(lèi)送上月球的國(guó)家時(shí)，人們都感到極其興奮。但是，千萬(wàn)不要被這種天花亂墜的宣傳所迷惑。雖然體育隊(duì)伍或?qū)κ止局g的競(jìng)爭(zhēng)能促進(jìn)生產(chǎn)力，但互不了解的國(guó)家之間的競(jìng)爭(zhēng)將加深彼此的裂痕和痛苦，這不符合那些國(guó)家的長(zhǎng)期利益，也不符合人類(lèi)太空探險(xiǎn)或地緣政治穩(wěn)定的長(zhǎng)期利益。

　　所幸的是，今年7月，美國(guó)宇航局同中國(guó)恢復(fù)了太空合作談判�，F(xiàn)在，這兩個(gè)國(guó)家的目標(biāo)將是創(chuàng)建一個(gè)長(zhǎng)期、穩(wěn)定的太空合作機(jī)制。與此同時(shí)，中國(guó)國(guó)家航天局和美國(guó)宇航局官員還協(xié)商同意組建空間和地球科技工作組。

　　科學(xué)一直是關(guān)系緊張的國(guó)家之間重要的外交紐帶�？吹矫乐姓浇⒖臻g和地球科技合作協(xié)議并為長(zhǎng)期合作的可能性奠定基礎(chǔ)是一件令人鼓舞的事情。（作者勞瑞塔·懷特塞特，伊文譯）

編輯:王曉燕