日本時(shí)報(bào)：中國注定是美國的最好朋友

　　日本《日本時(shí)報(bào)》12月28日文章，原題：中國注定是美國的最好朋友

　　當(dāng)奧巴馬下月宣誓就任美國總統(tǒng)后，他會感到生活變得不那么愜意。這位美國政治家將很快意識到突然之間人人都想當(dāng)他的朋友。最厚顏的請求者將來自歐洲和中東，但沒有一個(gè)可信。

　　相反，奧巴馬應(yīng)該敏銳地接納來自某些亞洲領(lǐng)導(dǎo)人善意的友誼，特別是來自最不可能的北京。眼下中國正遭遇困難。中國又大又復(fù)雜，當(dāng)中國領(lǐng)導(dǎo)人尋找對話對象時(shí)，他們幾乎不可能找到身處同一困境的任何人，但奧巴馬除外。

　　過去100年左右，美國幾乎在經(jīng)濟(jì)、文化和技術(shù)等任何領(lǐng)域都主導(dǎo)世界。它曾經(jīng)懷有最雄心勃勃的全球抱負(fù)，而現(xiàn)在，人們普遍認(rèn)為美國必須開始收縮雄心。與此同時(shí)，除領(lǐng)土之外，中國各個(gè)方面都在擴(kuò)張。這兩股力量正在重塑世界。很少有國家能理解美國當(dāng)前的局勢。不過，或許中國領(lǐng)導(dǎo)人能夠理解這一切，因?yàn)樗麄児芾碇�占世�?/5人口的龐大國家，當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)突出了中美這種命中注定的共同之處。中國和美國從未像現(xiàn)在這樣深陷相同的困境———至少從上世紀(jì)40年代日本軍事擴(kuò)張以來沒有如此過。這也是為什么中美領(lǐng)導(dǎo)人需要在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻達(dá)成一種特殊關(guān)系。

　　忘掉法國的薩科齊、加拿大的哈珀和英國的布朗吧。這些只是大池子里的小魚；需要和諧相處的是稀罕的鯨魚。薩科齊們沒有足夠的實(shí)力幫助奧巴馬安然度過危機(jī)。但中國領(lǐng)導(dǎo)人能幫奧巴馬辦到———反之亦然。中國領(lǐng)導(dǎo)人需要奧巴馬，奧巴馬也需要中國領(lǐng)導(dǎo)人。誠然，價(jià)值觀和歷史差異造成兩國隔閡，合作因此變得困難。但當(dāng)他們聯(lián)手掌舵，特別是在當(dāng)前的金融風(fēng)暴之中，環(huán)球航行才會變得更順利。

　　這意味著奧巴馬不要偏信認(rèn)為中東是第一要?jiǎng)?wù)的顧問。

　　真正的友誼和更深層次的聯(lián)盟來自與中國的交往。因?yàn)橹忻朗悄壳拔ㄒ荒芰ο喈?dāng)，彼此關(guān)系徹底、坦率和重要的兩個(gè)大國。奧巴馬對中國所談不多，即便他或許對此深有思考。但他現(xiàn)在應(yīng)該趁早開始。如果駕馭得當(dāng)，中美關(guān)系將為世界任何雙邊關(guān)系提供最大的升值潛力。 （作者湯姆·普拉特，汪析譯）

相關(guān)新聞