新海峽時報：中國微笑外交成就和平與穩(wěn)定

　　馬來西亞《新海峽時報》6月17日文章，原題：中國微笑外交成就和平與穩(wěn)定

　　20年來，中國外交一直遵循“和平崛起”。然而今天，中國需要一個新的戰(zhàn)略定義，因為斯里蘭卡政府最近對泰米爾猛虎組織勝利的最顯著原因，就是中國不但向它提供結(jié)束戰(zhàn)爭所需的軍事裝備，還提供外交掩護(hù)。

　　如果沒有中國的后援，斯里蘭卡政府不僅弄不到必需的資金，還會忽略掉世界輿論怎么看待它們的進(jìn)攻。所以，中國目前不僅成為世界金融和經(jīng)濟(jì)體系的中心，還在并非自己傳統(tǒng)地盤的地區(qū)展示戰(zhàn)略效力。在斯里蘭卡靠近海邊的戰(zhàn)場上，中國完成了“和平崛起”。

　　這種變化對朝鮮、巴基斯坦和中亞這些世界熱點地區(qū)意味著什么？

　　在金融危機(jī)襲來之前，中國在東線和南線受益于世界的長久繁榮，僅有緬甸和朝鮮給它帶來一些不穩(wěn)定因素。而中國的西面和南面，日益成為焦慮的發(fā)源地。

　　出于對自身經(jīng)濟(jì)安全的考慮，中國現(xiàn)在把因相鄰地區(qū)不穩(wěn)定帶來的威脅，看得比任何時候都重。中國逐漸清晰的國家安全戰(zhàn)略背后的盤算很簡單。沒有中國漫長國境線周邊地區(qū)的和平與繁榮，就沒有中國國內(nèi)的和平、繁榮與團(tuán)結(jié)。中國對斯里蘭卡、朝鮮和緬甸事務(wù)的參與已經(jīng)向世人暗示，這個盤算已經(jīng)悄悄變成中國思想的中心。

　　到目前為止，中國將與印度、日本、俄羅斯和美國的戰(zhàn)略競爭視為對中亞和南亞影響力的競爭。中國在這場競爭中的戰(zhàn)略目標(biāo)主要有兩個：確保沒有任何一名對手在任何一片邊境地區(qū)獲得危險的“影響力優(yōu)勢”；促進(jìn)穩(wěn)定以便保障貿(mào)易順利進(jìn)行和中國通行的水道暢通。

　　在上世紀(jì)90年代，中國曾試圖用“微笑外交”當(dāng)面具，讓鄰居免于對其“和平崛起”心存恐懼。中國減少貿(mào)易壁壘并向南面鄰居提供貸款和投資。今天中國想要塑造的外交日程，目的是增加中國的選項，同時擠壓潛在對手的選項。

　　中國的外交已不再冷冷淡淡，能與之穩(wěn)步發(fā)展外交關(guān)系的鄰居數(shù)量，比中國任何一個對手都多。這張非正式的網(wǎng)并非只為降低對手的影響力優(yōu)勢，也要限制中國的地區(qū)合作者減少制造緊張空氣。

　　中國新發(fā)現(xiàn)的自信，而非新制造的恐懼，為亞洲各國和平共處與穩(wěn)定的基礎(chǔ)確立了必要條件：尊重所有方面的重要利益。（何晏譯）

相關(guān)新聞