紐瓦克倡導(dǎo)者報(bào)：美國(guó)小地方也開始深受中國(guó)影響 

　　美國(guó)《紐瓦克倡導(dǎo)者報(bào)》6月29日文章，原題：中國(guó)對(duì)(美國(guó))地方的影響越來(lái)越大

　　對(duì)于大多數(shù)美國(guó)人來(lái)說(shuō)，中國(guó)是一個(gè)為我們供應(yīng)許多商品、壓制國(guó)內(nèi)不同意見和主辦今年夏季奧運(yùn)會(huì)的國(guó)家。但許多人都沒(méi)意識(shí)到，這個(gè)世界人口第一大國(guó)正日益影響著（俄亥俄州）利金縣居民的生活。

　　中國(guó)的影響似乎在一天天擴(kuò)大，但對(duì)我們的經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō)這未必就是壞事。

　　利金縣至少有3家公司通過(guò)在中國(guó)開設(shè)工廠或合伙的方式增加了業(yè)務(wù)。由利金縣居民擁有的一家其他城市的公司也在中國(guó)開展業(yè)務(wù)。JCC咨詢公司的基斯·黑爾概括了許多人對(duì)中國(guó)影響擴(kuò)大的看法。他說(shuō)：“我不知道這是好還是壞，但無(wú)法忽視。（中國(guó)）是個(gè)值得去的地方，一個(gè)你不能忽視的地方。在可預(yù)見的將來(lái)，它會(huì)影響到世界其他地方。”黑爾曾分別于2002年和2006年在中國(guó)工作過(guò)。

　　普雷斯蒂奇木材制品公司在中國(guó)開了兩個(gè)工廠。該公司的老板杰里·比桑塞尼表示，這個(gè)自豪的共產(chǎn)黨國(guó)家很在乎世界輿論，“奧運(yùn)會(huì)無(wú)疑是一大機(jī)遇。世界將密切注視著。在國(guó)際社會(huì)中呈現(xiàn)一個(gè)亮相盛會(huì)面臨風(fēng)險(xiǎn)�！�

　　中國(guó)經(jīng)常被視為美國(guó)在經(jīng)濟(jì)上的敵人，“中國(guó)制造”似乎無(wú)所不在，搶走美國(guó)人的工作。但近來(lái)美國(guó)對(duì)華貿(mào)易的不平衡有所扭轉(zhuǎn)。近幾年，美國(guó)對(duì)中國(guó)的出口急劇增長(zhǎng)———自2000年到2007年已增長(zhǎng)了3倍多。美國(guó)對(duì)其他國(guó)家的出口增長(zhǎng)沒(méi)有哪一個(gè)超過(guò)70%。

　　而俄亥俄州的對(duì)華出口已從2000年的2.92億美元增至2007年的近15億美元。比桑塞尼說(shuō)：“美國(guó)經(jīng)濟(jì)中很少的一個(gè)亮點(diǎn)是出口，美元貶值使得我們的產(chǎn)品更加便宜。公司可以出口更多，把以前遷到國(guó)外去的就業(yè)轉(zhuǎn)回來(lái)。”

　　全球鑲板公司首席執(zhí)行官迪特·赫倫說(shuō)，公司跟中國(guó)大連一家企業(yè)的合辦公司幫助在紐瓦克的工廠保住就業(yè)和減少成本�！拔覀儧](méi)有輸出工作崗位。這是誤解。我們只是對(duì)本地的業(yè)務(wù)進(jìn)行補(bǔ)充。這有好處，因?yàn)槲覀円郧笆窍蛑袊?guó)出口木材。這促進(jìn)了我們?cè)诶�金縣的投資�！痹摴�司在中國(guó)的生產(chǎn)用于向中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)銷售，這有助于避免昂貴、耗時(shí)的運(yùn)輸。赫倫說(shuō)：“它為我們本地的雇員和投資提供保障�！�

　　位于紐瓦克的艾諾曼帝公司6個(gè)月前在中國(guó)上海附近開設(shè)了一個(gè)分公司。該公司在本地有600多名全職員工，在中國(guó)有大約50名。公司總裁比爾·拉什說(shuō)：“我們選擇這個(gè)地方，因?yàn)楸仨毥咏�客戶�！边@將為公司增加或保住業(yè)務(wù)，本地的就業(yè)也增加了。“當(dāng)我們看見公司在俄亥俄的業(yè)務(wù)大量流向中國(guó)時(shí)，我們決定到中國(guó)重奪失去的業(yè)務(wù)。這實(shí)際上是個(gè)增長(zhǎng)戰(zhàn)略，不是為了轉(zhuǎn)移業(yè)務(wù)。”（作者肯特·馬利特，汪析譯）

相關(guān)新聞