美國傳統(tǒng)基金會網(wǎng)：美印關(guān)系中的中國因素

　　美國傳統(tǒng)基金會網(wǎng)站11月25日文章，原題：美印關(guān)系中的中國因素

　　隨著今年稍早美國和印度達(dá)成民用核協(xié)議，華盛頓與新德里的關(guān)系開始打開廣闊的前景。許多印度人認(rèn)為，中國不情愿接受印度在世界舞臺上的崛起，也不樂意看到美印增進(jìn)關(guān)系。

　　當(dāng)世界上最古老的國家與世界上最大的民主國家之間的關(guān)系發(fā)展時，華盛頓有必要密切注意印中關(guān)系的態(tài)勢。中印這兩大繁榮經(jīng)濟體占世界人口的1/3，它們關(guān)系的未來走向是決定亞洲政治和經(jīng)濟趨勢的主要因素，與美國的利益直接相關(guān)。

　　從表面上看，印中關(guān)系似乎在改善，其實雙方對彼此的戰(zhàn)略意圖深懷猜疑。鑒于兩國邊界糾紛懸而未決，中國加大對西藏的控制以及印度在亞洲擴充影響力，根深蒂固的矛盾的跡象近兩年開始浮現(xiàn)，并且類似的摩擦很可能會繼續(xù)存在。

　　一些印度分析家認(rèn)為中國正在實施一種兩手戰(zhàn)略，一方面通過擴大經(jīng)濟互動來誘使印度放下戒心，另一方面采取步驟包圍印度和削弱其安全。中國在加強與傳統(tǒng)盟友巴基斯坦的關(guān)系，并逐漸擴大在孟加拉國、斯里蘭卡等南亞國家的影響力。

　　過去5年來，美國加大了對印度的關(guān)注，特別是華盛頓決定與新德里進(jìn)行民用核合作，這些舉動讓中國決策者感到吃驚，并促使他們重估其對印政策。中國官員制定出更嚴(yán)肅的對印政策，開始承認(rèn)印度正成為亞洲一強。

　　印度的觀察家聲稱，中國人試圖從核供應(yīng)國集團(tuán)會議退席以防止達(dá)成共識。印度戰(zhàn)略分析家烏戴·巴斯卡爾將中國的動作歸因于這兩個亞洲對手之間由來已久的競爭。巴斯卡爾說：“顯然，迄今中國一直是亞洲大國。但隨著印度進(jìn)入核供應(yīng)國集團(tuán)，亞洲出現(xiàn)了一種新的戰(zhàn)略平衡，這無疑令中國不安。”中國還對美印可能加強軍事合作抱警惕態(tài)度。

　　當(dāng)中國和印度在政治和經(jīng)濟上崛起于世界舞臺時，它們很自然會彼此競爭影響力。盡管中國的經(jīng)濟崛起將繼續(xù)快于印度，但北京仍可能尋求阻遏新德里的政治和地緣戰(zhàn)略影響力。兩國都試圖進(jìn)入對方的傳統(tǒng)勢力范圍，如中國想進(jìn)入南亞，而印度想進(jìn)入東南亞，兩國之間的競爭尤其受到這種努力的刺激。

　　美國應(yīng)該繼續(xù)通過鼓勵印度在地區(qū)扮演更積極的政治和經(jīng)濟角色，與印度構(gòu)建牢固的戰(zhàn)略關(guān)系。為協(xié)助印度履行這種角色，華盛頓應(yīng)該繼續(xù)與新德里加強軍事關(guān)系，推進(jìn)防務(wù)貿(mào)易關(guān)系。美國還應(yīng)與印度在加強地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展和民主趨勢方面密切合作，以阻遏中國做出任何有可能削弱這種趨勢的舉動，從而確保南亞和東南亞和平、民主的發(fā)展。

　　當(dāng)印度與美國之間的關(guān)系發(fā)展時，華盛頓將有必要密切關(guān)注印中關(guān)系，并且要認(rèn)識到：盡管華盛頓和新德里對中國懷有共同的關(guān)注，但印度官員將不會接受美國提出的通過新德里來遏制或直接制衡中國影響力的任何提議。這兩個亞洲大國間的緊張關(guān)系或許會升級，但當(dāng)中還存在其他積極的趨勢，比如經(jīng)貿(mào)關(guān)系的改善、在一些共同的全球政治利益上的合作以及更頻繁的外交往來。印度與中國擁有長久而復(fù)雜的關(guān)系。美國一著不慎就會把印度置于尷尬的政治境地，從而潛在地?fù)p害美國在該地區(qū)的總體利益、影響美印關(guān)系的前景。（作者麗薩·柯蒂斯，汪析譯）

相關(guān)新聞